German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بلعیدن

bal'idan[bæl.ʔiː.d̪ǽn]

schlucken Verb

Verb

  • بلعیدنbal'idanبَلعیدَن[bæl.ʔiː.d̪ǽn](to cause to pass from the mouth into the stomach)
Further translations, not confirmed
  • بلع کردنبَلع کَردَنnot confirmed
  • غورت دادنغورت دادَنnot confirmed
  • اوباردن(to cause to pass from the mouth into the stomach)literarynot confirmed
  • فرو بردنفُرو بُردَن(to cause to pass from the mouth into the stomach)not confirmed
  • قورت دادنqurt dâdanقورَت دادَن(swallow)not confirmed
  • جذب کردنjazb kardanجَذب کَردَن[d͡ʒæzb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed

Grammar of schlucken

Verb

Pronunciation
[ˈʃlʊkn̩]
All forms
  • geschlucktparticiple 2, perfect
  • schluckenactive, infinitive, present
  • schluckendactive, participle, present
  • geschlucktparticiple, passive, perfect
  • schluckactive, imperative, present, second person, singular
  • schluckeactive, imperative, present, second person, singular
  • schlucktactive, imperative, plural, present, second person
  • schluckeactive, first person, indicative, present, singular
  • schluckeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • schluckstactive, indicative, present, second person, singular
  • schluckestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • schlucktactive, indicative, present, singular, third person
  • schluckeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • schluckenactive, first person, indicative, plural, present
  • schluckenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • schlucktactive, indicative, plural, present, second person
  • schlucketactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • schluckenactive, indicative, plural, present, third person
  • schluckenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • schluckteactive, first person, indicative, past, singular
  • schluckteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • schlucktestactive, indicative, past, second person, singular
  • schlucktestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • schluckteactive, indicative, past, singular, third person
  • schluckteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • schlucktenactive, first person, indicative, past, plural
  • schlucktenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • schlucktetactive, indicative, past, plural, second person
  • schlucktetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • schlucktenactive, indicative, past, plural, third person
  • schlucktenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Diese Tabletten waren schwer zu schlucken.

بلعیدن این قرص‌ها سخت بود.

Pillen muss man schlucken, nicht kauen.

قرصها را باید قورت داد، نه جوید.

er wollte was sagen, schluckte es aber runter

او می خواست چیزی بگوید اما حرف خودرا خورد

ohne Widerspruch das Urteil schlucken

بدون سخنی داوری را نوش جان کردن

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1218774), cojiluc (fa #10780568), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2141727), cojiluc (fa #8167945), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences