بد

bad[bæd̪̥]

schlecht Adjective

Adjective

بدbadبَد[bæd̪̥](tricky; stressful; unpleasant)(unfavorable; negative)

Further translations, not confirmed

بدبو(of breath: malodorous)not confirmed
ناشایست(not appropriate, of manners etc.)(not suitable or fitting)not confirmed
ناکارامد(faulty; not functional)not confirmed
ناجور(not suitable or fitting)not confirmed
نادرخور(not suitable or fitting)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

به طور بدnot confirmed

Grammar of schlecht

Adjective

Pronunciation: [ʃlɛçt]

All forms

schlechtercomparative
am schlechtestensuperlative
schlechtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schlechtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schlechtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schlechtenominative, plural, positive, strong inflection
schlechtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schlechterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schlechtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schlechtergenitive, plural, positive, strong inflection
schlechtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schlechterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schlechtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schlechtendative, plural, positive, strong inflection
schlechtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schlechteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schlechtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schlechteaccusative, plural, positive, strong inflection
schlechtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schlechtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schlechteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schlechtennominative, plural, positive, weak inflection
schlechtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schlechtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schlechtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schlechtengenitive, plural, positive, weak inflection
schlechtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schlechtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schlechtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schlechtendative, plural, positive, weak inflection
schlechtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schlechteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schlechteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schlechtenaccusative, plural, positive, weak inflection
schlechtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schlechtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schlechtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schlechtenmixed inflection, nominative, plural, positive
schlechtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schlechtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schlechtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schlechtengenitive, mixed inflection, plural, positive
schlechtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schlechtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schlechtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schlechtendative, mixed inflection, plural, positive
schlechtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schlechteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schlechtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schlechtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schlechterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schlechterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schlechterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schlechterecomparative, nominative, plural, strong inflection
schlechterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schlechterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schlechterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schlechterercomparative, genitive, plural, strong inflection
schlechteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schlechterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schlechteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schlechterencomparative, dative, plural, strong inflection
schlechterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schlechtereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schlechteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schlechtereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schlechterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schlechterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schlechterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schlechterencomparative, nominative, plural, weak inflection
schlechterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schlechterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schlechterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schlechterencomparative, genitive, plural, weak inflection
schlechterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schlechterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schlechterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schlechterencomparative, dative, plural, weak inflection
schlechterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schlechtereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schlechtereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schlechterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schlechterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schlechterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schlechterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schlechterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schlechterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schlechterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schlechterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schlechterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schlechterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schlechterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schlechterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schlechterencomparative, dative, mixed inflection, plural
schlechterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schlechtereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schlechteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schlechterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schlechtestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schlechtestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schlechtestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schlechtestenominative, plural, strong inflection, superlative
schlechtestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schlechtesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schlechtestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schlechtestergenitive, plural, strong inflection, superlative
schlechtestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schlechtesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schlechtestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schlechtestendative, plural, strong inflection, superlative
schlechtestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schlechtesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schlechtestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schlechtesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schlechtestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schlechtestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schlechtesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schlechtestennominative, plural, superlative, weak inflection
schlechtestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schlechtestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schlechtestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schlechtestengenitive, plural, superlative, weak inflection
schlechtestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schlechtestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schlechtestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schlechtestendative, plural, superlative, weak inflection
schlechtestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schlechtesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schlechtesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schlechtestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schlechtestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schlechtestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schlechtestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schlechtestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schlechtestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schlechtestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schlechtestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schlechtestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schlechtestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schlechtestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schlechtestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schlechtestendative, mixed inflection, plural, superlative
schlechtestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schlechtesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schlechtestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schlechtestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Phrases and idioms

Examples

Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.

پول یک خدمت‌گذار خوب است، اما یک سرور بد.

„Guter Rat ist teuer“, sagte der Advokat und gab schlechten.

وکیل گفت «اندرز خوب گران است» و یک اندرز بد داد.

Die Menschen sind schlecht, sie denken an sich, nur ich denke an mich.

آدمها بد هستند، آنها به خودشان فکر می‌کنند، فقط من به خودم فکر می‌کنم.

Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.

یک دوست خوب بهتر از یک برادر بد است.

Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.

هیچ ادویه‌ای یک آرد بد را بهتر نمی‌کند.

Schlechte Bücher schaden dir.

کتابهای بد به تو زیان می‌رسانند.

Das ist eine schlechte Idee.

این یک ایدهٔ بد است.

Rede nicht schlecht von anderen.

از دیگران بد نگو.

Ein Snob ist ein Mensch, für den das Beste gerade schlecht genug ist.

یک اسنوب یک آدم است که برایش بهترین درجه به اندازه کافی بد است.

Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.

از گندم بد نان خوب بدست نمی‌آید.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1229457), cojiluc (fa #7547904), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2409669), cojiluc (fa #10744779), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #719879), cojiluc (fa #8151216), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5234979), cojiluc (fa #8142194), tatoeba.org
5: al_ex_an_der (de #2808397), cojiluc (fa #7581630), tatoeba.org
6: Zaghawa (de #1756029), cojiluc (fa #8287029), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1252401), cojiluc (fa #8141795), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1130003), cojiluc (fa #8141774), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #2481385), cojiluc (fa #12729506), tatoeba.org
10: Pfirsichbaeumchen (de #5845500), cojiluc (fa #6963870), tatoeba.org

Sources and licences