German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تیز هوش

not confirmed

schlagfertig Adjective

Adjective

  • تیز هوشnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • حاضر جوابحاضِر جَوابnot confirmed
  • زبر و زرنگزِبَر و زِرَنگnot confirmed

Grammar of schlagfertig

Adjective

Pronunciation
[ˈʃlaːkˌfɛʁtɪç], [ˈʃlaːkˌfɛʁtɪk]
All forms
  • schlagfertigpositive
  • schlagfertigercomparative
  • am schlagfertigstensuperlative
  • schlagfertigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigenominative, plural, positive, strong inflection
  • schlagfertigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • schlagfertigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigendative, plural, positive, strong inflection
  • schlagfertigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • schlagfertigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • schlagfertigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigennominative, plural, positive, weak inflection
  • schlagfertigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • schlagfertigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigendative, plural, positive, weak inflection
  • schlagfertigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • schlagfertigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • schlagfertigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schlagfertigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • schlagfertigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • schlagfertigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • schlagfertigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlagfertigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • schlagfertigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlagfertigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • schlagfertigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlagfertigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schlagfertigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlagfertigendative, mixed inflection, plural, positive
  • schlagfertigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • schlagfertigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • schlagfertigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • schlagfertigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • schlagfertigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • schlagfertigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • schlagfertigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • schlagfertigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • schlagfertigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • schlagfertigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • schlagfertigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • schlagfertigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • schlagfertigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • schlagfertigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • schlagfertigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • schlagfertigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • schlagfertigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • schlagfertigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • schlagfertigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • schlagfertigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • schlagfertigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • schlagfertigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • schlagfertigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • schlagfertigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • schlagfertigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • schlagfertigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • schlagfertigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • schlagfertigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • schlagfertigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • schlagfertigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • schlagfertigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • schlagfertigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • schlagfertigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • schlagfertigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • schlagfertigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • schlagfertigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • schlagfertigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • schlagfertigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • schlagfertigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • schlagfertigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • schlagfertigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • schlagfertigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • schlagfertigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • schlagfertigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • schlagfertigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • schlagfertigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • schlagfertigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • schlagfertigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlagfertigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • schlagfertigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • schlagfertigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • schlagfertigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlagfertigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • schlagfertigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlagfertigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • schlagfertigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlagfertigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlagfertigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlagfertigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • schlagfertigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlagfertigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • schlagfertigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • schlagfertigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Schlagfertig ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

In der Politik muss man schlagfertig sein.

در سیاست باید حاضر جواب بود.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2286921), cojiluc (fa #12690757), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1250344), cojiluc (fa #10780876), tatoeba.org
Sources and licences