فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تیز هوش

تأییدنشده

schlagfertig صفت

صفت

  • تیز هوشتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حاضر جوابحاضِر جَوابتأییدنشده
  • زبر و زرنگزِبَر و زِرَنگتأییدنشده

دستور زبانِ schlagfertig

صفت

تلفظ
[ˈʃlaːkˌfɛʁtɪç], [ˈʃlaːkˌfɛʁtɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • schlagfertigerصفت تفضیلی
  • am schlagfertigstenصفت عالی
  • schlagfertigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlagfertigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlagfertigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlagfertigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schlagfertigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schlagfertigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schlagfertigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlagfertigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schlagfertigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schlagfertigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schlagfertigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schlagfertigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schlagfertigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schlagfertigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schlagfertigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schlagfertigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlagfertigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schlagfertigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlagfertigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schlagfertigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schlagfertigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schlagfertigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schlagfertigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schlagfertigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schlagfertigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schlagfertigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schlagfertigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Schlagfertig ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

In der Politik muss man schlagfertig sein.

در سیاست باید حاضر جواب بود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2286921), cojiluc (fa #12690757), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1250344), cojiluc (fa #10780876), tatoeba.org
منابع و مجوزها