خواب آلود

schläfrig

Comparative:: schläfriger
Superlative:: am schläfrigsten

Adjective

Example with schläfrig

1Ich war schläfrig.

من خواب آلود بودم.

Adjective

خواب آلود(feeling the need for sleep)

Further translations, not confirmed

خواب و بیدار(inclined to drowse)not confirmed
نیمه خواب(inclined to drowse)not confirmed

Grammar of schläfrig

Adjective

Pronunciation: [ˈʃlɛːfʁɪç], [ˈʃlɛːfʁɪk]

All forms

schläfrigpositive
schläfrigercomparative
am schläfrigstensuperlative
schläfrigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schläfrigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schläfrigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schläfrigenominative, plural, positive, strong inflection
schläfrigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schläfrigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schläfrigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schläfrigergenitive, plural, positive, strong inflection
schläfrigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schläfrigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schläfrigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schläfrigendative, plural, positive, strong inflection
schläfrigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schläfrigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schläfrigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schläfrigeaccusative, plural, positive, strong inflection
schläfrigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schläfrigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schläfrigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schläfrigennominative, plural, positive, weak inflection
schläfrigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schläfrigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schläfrigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schläfrigengenitive, plural, positive, weak inflection
schläfrigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schläfrigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schläfrigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schläfrigendative, plural, positive, weak inflection
schläfrigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schläfrigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schläfrigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schläfrigenaccusative, plural, positive, weak inflection
schläfrigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schläfrigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schläfrigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schläfrigenmixed inflection, nominative, plural, positive
schläfrigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schläfrigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schläfrigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schläfrigengenitive, mixed inflection, plural, positive
schläfrigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schläfrigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schläfrigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schläfrigendative, mixed inflection, plural, positive
schläfrigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schläfrigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schläfrigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schläfrigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schläfrigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schläfrigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schläfrigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schläfrigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
schläfrigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schläfrigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schläfrigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schläfrigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
schläfrigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schläfrigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schläfrigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schläfrigerencomparative, dative, plural, strong inflection
schläfrigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schläfrigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schläfrigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schläfrigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schläfrigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schläfrigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schläfrigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
schläfrigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
schläfrigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schläfrigerencomparative, dative, plural, weak inflection
schläfrigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schläfrigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schläfrigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schläfrigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schläfrigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schläfrigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schläfrigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schläfrigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schläfrigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schläfrigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schläfrigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schläfrigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schläfrigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schläfrigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schläfrigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schläfrigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
schläfrigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schläfrigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schläfrigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schläfrigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schläfrigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstenominative, plural, strong inflection, superlative
schläfrigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schläfrigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schläfrigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schläfrigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstendative, plural, strong inflection, superlative
schläfrigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schläfrigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schläfrigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schläfrigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schläfrigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schläfrigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstennominative, plural, superlative, weak inflection
schläfrigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schläfrigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstendative, plural, superlative, weak inflection
schläfrigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schläfrigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schläfrigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schläfrigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schläfrigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schläfrigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schläfrigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schläfrigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schläfrigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schläfrigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schläfrigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schläfrigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schläfrigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schläfrigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schläfrigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schläfrigstendative, mixed inflection, plural, superlative
schläfrigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schläfrigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schläfrigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schläfrigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Ich war schläfrig.

من خواب آلود بودم.

2Ich frage mich, warum ich so schläfrig bin.

من از خود می‌پرسم چرا اینچنین خواب آلود هستم.

3Das Medikament machte mich schläfrig.

دارو مرا خواب آلود کرد.

4Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.

بعد از دو ساعت تماشای تلویزیون من همیشه خواب آلود می‌شوم.

5Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

بعد از ناهار ما بسیار خواب آلود می‌شویم.

6Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

دارو مرا بسیار خواب آلود کرد.

7Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

ما صبح روز بعد خیلی خواب آلود بودیم.

not confirmed

indirect translation

8ich wurde schläfrig

خسته ام شد

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2770339), cojiluc (fa #6958634), Tatoeba
2: bonny37 (de #5267513), cojiluc (fa #7295136), Tatoeba
3: Tamy (de #2357009), cojiluc (fa #7295118), Tatoeba
4: pengpau (de #3284394), cojiluc (fa #7295134), Tatoeba
5: abcd (de #4339497), cojiluc (fa #7295130), Tatoeba
6: Dejo (de #638668), cojiluc (fa #7295126), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #544606), AsliAbbasi (fa #1871913), Tatoeba
8: farhang von ckh

Sources and licences