فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خواب آلود

schläfrig
صفت تفضیلی:
schläfriger
صفت عالی:
am schläfrigsten
صفت

مثال با schläfrig

۱Ich war schläfrig.

من خواب آلود بودم.

صفت

  • خواب آلود(feeling the need for sleep)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خواب و بیدار(inclined to drowse)تأییدنشده
  • نیمه خواب(inclined to drowse)تأییدنشده

دستور زبانِ schläfrig

صفت

تلفظ
[ˈʃlɛːfʁɪç], [ˈʃlɛːfʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • schläfrigصفت مطلق
  • schläfrigerصفت تفضیلی
  • am schläfrigstenصفت عالی
  • schläfrigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schläfrigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schläfrigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schläfrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • schläfrigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • schläfrigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • schläfrigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schläfrigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • schläfrigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • schläfrigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • schläfrigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • schläfrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • schläfrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • schläfrigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • schläfrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • schläfrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • schläfrigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schläfrigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • schläfrigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schläfrigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • schläfrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • schläfrigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • schläfrigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • schläfrigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • schläfrigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • schläfrigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • schläfrigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • schläfrigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Ich war schläfrig.

من خواب آلود بودم.

۲Ich frage mich, warum ich so schläfrig bin.

من از خود می‌پرسم چرا اینچنین خواب آلود هستم.

۳Das Medikament machte mich schläfrig.

دارو مرا خواب آلود کرد.

۴Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.

بعد از دو ساعت تماشای تلویزیون من همیشه خواب آلود می‌شوم.

۵Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

بعد از ناهار ما بسیار خواب آلود می‌شویم.

۶Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

دارو مرا بسیار خواب آلود کرد.

۷Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

ما صبح روز بعد خیلی خواب آلود بودیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸ich wurde schläfrig

خسته ام شد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2770339), cojiluc (fa #6958634), Tatoeba
  2. ۲: bonny37 (de #5267513), cojiluc (fa #7295136), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2357009), cojiluc (fa #7295118), Tatoeba
  4. ۴: pengpau (de #3284394), cojiluc (fa #7295134), Tatoeba
  5. ۵: abcd (de #4339497), cojiluc (fa #7295130), Tatoeba
  6. ۶: Dejo (de #638668), cojiluc (fa #7295126), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #544606), AsliAbbasi (fa #1871913), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها