کج

kaj[kʰʲæd͡ʒ̥]

schief Adjective

Adjective

کجkajکَج[kʰʲæd͡ʒ̥](set at an angle)(having one or more bends or angles)

Further translations, not confirmed

شیبدارnot confirmed
مایلmâyelمایِل[mɒː.jél̥]not confirmed
موربمُوَرَبnot confirmed
اعوجاَعوَجnot confirmed
اریبoribاُریب(not erect or perpendicular)not confirmed

Grammar of schief

Adjective

Pronunciation: [ʃiːf]

All forms

schiefercomparative
am schiefstensuperlative
schiefermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schiefefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schiefesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schiefenominative, plural, positive, strong inflection
schiefengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schieferfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schiefengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schiefergenitive, plural, positive, strong inflection
schiefemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schieferdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schiefemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schiefendative, plural, positive, strong inflection
schiefenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schiefeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schiefesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schiefeaccusative, plural, positive, strong inflection
schiefemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schiefefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schiefeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schiefennominative, plural, positive, weak inflection
schiefengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schiefenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schiefengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schiefengenitive, plural, positive, weak inflection
schiefendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schiefendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schiefendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schiefendative, plural, positive, weak inflection
schiefenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schiefeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schiefeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schiefenaccusative, plural, positive, weak inflection
schiefermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schiefefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schiefesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schiefenmixed inflection, nominative, plural, positive
schiefengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schiefenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schiefengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schiefengenitive, mixed inflection, plural, positive
schiefendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schiefendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schiefendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schiefendative, mixed inflection, plural, positive
schiefenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schiefeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schiefesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schiefenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schieferercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schieferecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schieferescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schieferecomparative, nominative, plural, strong inflection
schieferencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schieferercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schieferencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schieferercomparative, genitive, plural, strong inflection
schieferemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schieferercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schieferemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schieferencomparative, dative, plural, strong inflection
schieferenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schiefereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schieferesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schiefereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schieferecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schieferecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schieferecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schieferencomparative, nominative, plural, weak inflection
schieferencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schieferencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schieferencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schieferencomparative, genitive, plural, weak inflection
schieferencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schieferencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schieferencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schieferencomparative, dative, plural, weak inflection
schieferenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schiefereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schiefereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schieferenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schieferercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schieferecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schieferescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schieferencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schieferencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schieferencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schieferencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schieferencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schieferencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schieferencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schieferencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schieferencomparative, dative, mixed inflection, plural
schieferenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schiefereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schieferesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schieferenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schiefstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schiefstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schiefstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schiefstenominative, plural, strong inflection, superlative
schiefstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schiefsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schiefstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schiefstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schiefstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schiefsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schiefstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schiefstendative, plural, strong inflection, superlative
schiefstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schiefsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schiefstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schiefsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schiefstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schiefstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schiefsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schiefstennominative, plural, superlative, weak inflection
schiefstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schiefstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schiefstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schiefstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schiefstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schiefstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schiefstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schiefstendative, plural, superlative, weak inflection
schiefstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schiefsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schiefsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schiefstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schiefstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schiefstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schiefstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schiefstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schiefstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schiefstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schiefstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schiefstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schiefstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schiefstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schiefstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schiefstendative, mixed inflection, plural, superlative
schiefstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schiefsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schiefstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schiefstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Besser eine schiefe Nase als gar keine.

یک دماغ کج بهتر از اصلا نداشتن آن است.

Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

Er befindet sich auf der schiefen Bahn.

او خود را در یک قطار عوضی یافت.

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

برج کج پیزا بلندتر از کلیسا است.

Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!

بهترین جنبهٔ کار تیمی اینست که اگر چیزی خراب شد، همیشه می‌توانید دیگری را مقصر بدانید.

indirect translation

die Dinge fangen an, schief zu gehen

اوضاع بر وفق مراد نیست

auf die schiefe Bahn geraten

منحرف شدن

der Unterricht geht schief

آموختن ره به جائی نمی برد

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #4672034), cojiluc (fa #6974368), tatoeba.org
2: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #851121), cojiluc (fa #9475913), tatoeba.org
4: MUIRIEL (de #341628), cojiluc (fa #7575344), tatoeba.org
5: al_ex_an_der (de #3066882), cojiluc (fa #7500126), tatoeba.org
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh

Sources and licences