شکست خوردن

scheitern Verb

Verb

شکست خوردنشِکَست خوردَن(intransitive: be unsuccessful)(etwas nicht erreichen, das man erreichen will)
موفق نشدنمُوَفَق نَشُدَن(intransitive: be unsuccessful)

Further translations, not confirmed

نقش بر آب شدن(to fail)not confirmed
لطمه خوردنلَطمه خوردَنnot confirmed
پشت پا خوردنپُشتِ پا خوردَنnot confirmed
تصورکردن(intransitive: be unsuccessful)not confirmed
خراب شدنxarâb šodan[xæ.ɹɒːb̥ ʃo.d̪æn](intransitive: be unsuccessful)not confirmed

Grammar of scheitern

Verb

Pronunciation: [ˈʃaɪ̯tɐn]

All forms

gescheitertparticiple 2, perfect
scheiterndactive, participle, present
gescheitertparticiple, passive, perfect
scheiteractive, imperative, present, second person, singular
scheitereactive, imperative, present, second person, singular
scheitreactive, imperative, present, second person, singular
scheitertactive, imperative, plural, present, second person
scheiteractive, first person, indicative, present, singular
scheitereactive, first person, indicative, present, singular
scheitreactive, first person, indicative, present, singular
scheitereactive, first person, present, singular, subjunctive I
scheitreactive, first person, present, singular, subjunctive I
scheiterstactive, indicative, present, second person, singular
scheiterstactive, present, second person, singular, subjunctive I
scheitertactive, indicative, present, singular, third person
scheitereactive, present, singular, subjunctive I, third person
scheitreactive, present, singular, subjunctive I, third person
scheitertactive, indicative, plural, present, second person
scheitertactive, plural, present, second person, subjunctive I
scheiterteactive, first person, indicative, past, singular
scheiterteactive, first person, past, singular, subjunctive II
scheitertestactive, indicative, past, second person, singular
scheitertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
scheiterteactive, indicative, past, singular, third person
scheiterteactive, past, singular, subjunctive II, third person
scheitertenactive, first person, indicative, past, plural
scheitertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
scheitertetactive, indicative, past, plural, second person
scheitertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
scheitertenactive, indicative, past, plural, third person
scheitertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

آدمهایی که تسلیم می‌شوند بیشتر از آنهایی هستند که شکست می‌خورند.

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

اگر شکست بخورید ممکن است مأیوس شوید، اما اگر تلاش نکنید محکوم به شکست می‌شوید.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1712503), cojiluc (fa #13115531), tatoeba.org
2: MUIRIEL (de #1104), cojiluc (fa #7953094), tatoeba.org

Sources and licences