دیدن

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.

Schaue nicht auf die Zähne eines geschenkten Pferdes.

به دندانهای اسب پیشکشی نگاه نکن.

Schaue auf den Hund, wie er springt!

سگ را تماشا کن، چگونه می‌جهد!

Tom schaute auf seine Uhr, um zu sehen, wie spät es war.

تام به ساعتش نگاه کرد تا ببیند ساعت چند است.

Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.

چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.

Schaue auf diesen Berg.

به این کوه بنگر.

Man muss vieles übersehen, um schauen zu können.

باید خیلی چیزها را نادیده گرفت، تا بتوان خوب تماشا کرد.

Der Mann ist der Kopf und die Frau der Hals. Der Kopf schaut dahin, wohin der Hals sich dreht.

مرد سر است و زن گردن است. سر جایی را تماشا می‌کند که گردن به آن چرخیده است.

Die Katze schaut nach dem Fisch.

گربه به ماهی نگاه می‌کند.

Was schaust du normalerweise abends?

معمولا عصر‌ها چه تماشا می‌کنی؟