تیز

tiz[t̪ʰiːz]

scharf Adjective

Adjective

تیزtiz[t̪ʰiːz](able to cut easily)(intense, sensitive, sharp)(pointed, able to pierce easily)

Further translations, not confirmed

تندtondتُند[t̪ʰon̪d̪̥](having an intense, acrid flavour)(spicy)(tangy or pungent)not confirmed

Grammar of scharf

Adjective

Pronunciation: [ʃaʁf]

All forms

scharfpositive
schärfercomparative
am schärfstensuperlative
scharfermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
scharfefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
scharfesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
scharfenominative, plural, positive, strong inflection
scharfengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
scharferfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
scharfengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
scharfergenitive, plural, positive, strong inflection
scharfemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
scharferdative, feminine, positive, singular, strong inflection
scharfemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
scharfendative, plural, positive, strong inflection
scharfenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
scharfeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
scharfesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
scharfeaccusative, plural, positive, strong inflection
scharfemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
scharfefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
scharfeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
scharfennominative, plural, positive, weak inflection
scharfengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
scharfenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
scharfengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
scharfengenitive, plural, positive, weak inflection
scharfendative, masculine, positive, singular, weak inflection
scharfendative, feminine, positive, singular, weak inflection
scharfendative, neuter, positive, singular, weak inflection
scharfendative, plural, positive, weak inflection
scharfenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
scharfeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
scharfeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
scharfenaccusative, plural, positive, weak inflection
scharfermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
scharfefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
scharfesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
scharfenmixed inflection, nominative, plural, positive
scharfengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
scharfenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
scharfengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
scharfengenitive, mixed inflection, plural, positive
scharfendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
scharfendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
scharfendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
scharfendative, mixed inflection, plural, positive
scharfenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
scharfeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
scharfesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
scharfenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schärferercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schärferecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schärferescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schärferecomparative, nominative, plural, strong inflection
schärferencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schärferercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schärferencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schärferercomparative, genitive, plural, strong inflection
schärferemcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schärferercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schärferemcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schärferencomparative, dative, plural, strong inflection
schärferenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schärfereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schärferesaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schärfereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schärferecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schärferecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schärferecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schärferencomparative, nominative, plural, weak inflection
schärferencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schärferencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schärferencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schärferencomparative, genitive, plural, weak inflection
schärferencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schärferencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schärferencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schärferencomparative, dative, plural, weak inflection
schärferenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schärfereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schärfereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schärferenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schärferercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schärferecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schärferescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schärferencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schärferencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schärferencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schärferencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schärferencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schärferencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schärferencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schärferencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schärferencomparative, dative, mixed inflection, plural
schärferenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schärfereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schärferesaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schärferenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schärfstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schärfstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schärfstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schärfstenominative, plural, strong inflection, superlative
schärfstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schärfsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schärfstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schärfstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schärfstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schärfsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schärfstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schärfstendative, plural, strong inflection, superlative
schärfstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schärfsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schärfstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schärfsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schärfstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schärfstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schärfsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schärfstennominative, plural, superlative, weak inflection
schärfstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schärfstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schärfstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schärfstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schärfstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schärfstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schärfstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schärfstendative, plural, superlative, weak inflection
schärfstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schärfsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schärfsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schärfstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schärfstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schärfstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schärfstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schärfstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schärfstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schärfstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schärfstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schärfstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schärfstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schärfstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schärfstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schärfstendative, mixed inflection, plural, superlative
schärfstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schärfsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schärfstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schärfstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Das Wort ist schärfer als die Klinge!

کلام برنده‌تر از تیغ است.

Wer auf höhere Berge steigen will, muss auch schärferen Wind vertragen können.

کسی که می‌خواهد از کوه‌های بلند بالا برود، باید بتواند تندبادها را تحمل کند.

Ein Eisen macht das andere scharf.

آهن آهن را تیزتر می‌کند.

Die Zunge ist schärfer als das Schwert.

زبان تیزتر از شمشیر است.

Dieser Käse hat einen scharfen Geschmack.

این پنیر بوی تندی دارد.

Man soll nicht bei jedem schärferen Wind die Verfassung ändern.

نباید بعد از هر تندبادی قانون اساسی را تغییر داد.

Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.

کسی که تند فکر می‌کند بدبین می‌شود. کسی که عمیق فکر می‌کند خوشبین می‌شود.

Wenn der Bauer aufs Pferd kommt, reitet er schärfer als der Edelmann.

وقتی روستایی به اسب می‌رسد، تیزتر از نجیب‌زاده می‌راند.

Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.

غذای کره‌ای عموما تند است.

Der Falke hat scharfe Augen.

باز چشمان تیز دارد.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1916337), cojiluc (fa #10780627), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1340634), cojiluc (fa #9853960), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1942624), cojiluc (fa #6971177), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5366591), cojiluc (fa #8275878), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1224647), cojiluc (fa #9853951), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #5980471), cojiluc (fa #6949875), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #5767707), cojiluc (fa #6949878), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1975920), cojiluc (fa #8107906), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #976044), cojiluc (fa #9853953), tatoeba.org
10: xtofu80 (de #555796), cojiluc (fa #8139384), tatoeba.org

Sources and licences