آفریدن

âfaridan[ʔɒː.fæ.ɹiː.d̪ǽn]

schaffen Verb

Verb

آفریدنâfaridanآفَریدَن[ʔɒː.fæ.ɹiː.d̪ǽn](to put into existence)
ایجاد کردنijâd kardanایجاد کَردَن(to put into existence)
خلق کردنخَلق کَردَن(to put into existence)

Grammar of schaffen

Verb

Pronunciation: [ˈʃafn̩]

All forms

geschaffenparticiple 2, perfect
schaffendactive, irregular, participle, present
geschaffenirregular, participle, passive, perfect
schaffactive, imperative, irregular, present, second person, singular
schaffeactive, imperative, irregular, present, second person, singular
schafftactive, imperative, irregular, plural, present, second person
schaffeactive, first person, indicative, irregular, present, singular
schaffeactive, first person, irregular, present, singular, subjunctive I
schaffstactive, indicative, irregular, present, second person, singular
schaffestactive, irregular, present, second person, singular, subjunctive I
schafftactive, indicative, irregular, present, singular, third person
schaffeactive, irregular, present, singular, subjunctive I, third person
schafftactive, indicative, irregular, plural, present, second person
schaffetactive, irregular, plural, present, second person, subjunctive I
schufactive, first person, indicative, irregular, past, singular
schüfeactive, first person, irregular, past, singular, subjunctive II
schufstactive, indicative, irregular, past, second person, singular
schüfestactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
schüfstactive, irregular, past, second person, singular, subjunctive II
schufactive, indicative, irregular, past, singular, third person
schüfeactive, irregular, past, singular, subjunctive II, third person
schufenactive, first person, indicative, irregular, past, plural
schüfenactive, first person, irregular, past, plural, subjunctive II
schuftactive, indicative, irregular, past, plural, second person
schüfetactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
schüftactive, irregular, past, plural, second person, subjunctive II
schufenactive, indicative, irregular, past, plural, third person
schüfenactive, irregular, past, plural, subjunctive II, third person
schaffendactive, participle, present, regular
geschafftparticiple, passive, perfect, regular
schaffactive, imperative, present, regular, second person, singular
schaffeactive, imperative, present, regular, second person, singular
schafftactive, imperative, plural, present, regular, second person
schaffeactive, first person, indicative, present, regular, singular
schaffeactive, first person, present, regular, singular, subjunctive I
schaffstactive, indicative, present, regular, second person, singular
schaffestactive, present, regular, second person, singular, subjunctive I
schafftactive, indicative, present, regular, singular, third person
schaffeactive, present, regular, singular, subjunctive I, third person
schafftactive, indicative, plural, present, regular, second person
schaffetactive, plural, present, regular, second person, subjunctive I
schaffteactive, first person, indicative, past, regular, singular
schaffteactive, first person, past, regular, singular, subjunctive II
schafftestactive, indicative, past, regular, second person, singular
schafftestactive, past, regular, second person, singular, subjunctive II
schaffteactive, indicative, past, regular, singular, third person
schaffteactive, past, regular, singular, subjunctive II, third person
schafftenactive, first person, indicative, past, plural, regular
schafftenactive, first person, past, plural, regular, subjunctive II
schafftetactive, indicative, past, plural, regular, second person
schafftetactive, past, plural, regular, second person, subjunctive II
schafftenactive, indicative, past, plural, regular, third person
schafftenactive, past, plural, regular, subjunctive II, third person
geschafftparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

Persönlichkeit schafft Authentizität.

شخصیت اعتبار می‌آفریند.

Denken schafft Bedenken.

فکر کردن سرگشتگی می‌آورد.

Ein Floh kann einem Löwen viel mehr zu schaffen machen als ein Löwe einem Floh.

یک کک می‌تواند یک شیر را بیشتر اذیت کند تا یک شیر کک را.

Lehrer müssen ein positives Lernumfeld schaffen.

معلمان باید یک محیط یادگیری مثبت ایجاد کنند.

Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

Gott schuf die Welt.

خدا دنیا را آفرید.

Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.

شما یک کویر می‌سازید و آن را صلح می‌نامید.

Ewiger Sonnenschein schafft eine Wüste.

آفتاب ابدی یک کویر می‌سازد.

Es tut mir leid, dass du es nicht zur Party schaffst.

چقدر بد شد که نمیتونی به مهمونی بیای.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

شکسپیر شخصیت‌های معروف بسیاری خلق کرد.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #10102940), cojiluc (fa #13139962), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #7917736), cojiluc (fa #7941753), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1529800), cojiluc (fa #10744842), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #11580228), cojiluc (fa #13124309), tatoeba.org
5: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), tatoeba.org
6: tinacalysto (de #341085), cojiluc (fa #8599812), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #2927328), cojiluc (fa #6967762), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #5034391), cojiluc (fa #6967759), tatoeba.org
9: GuidoW (de #8314675), Suroosh (fa #12332895), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #1681416), cojiluc (fa #7373194), tatoeba.org

Sources and licences