German-Persian Dictionary
English

تمیز

tamiz[t̪ʰæ.míːz]

sauber Adjective

Adjective

  • تمیزtamizتَمیز[t̪ʰæ.míːz](not dirty)
  • پاکpâk[pʰɒːkʰʲ](not dirty)
  • پاکیزهpâkize[pʰɒː.kʰʲiː.zé](arranged neatly)

Grammar of sauber

Adjective

Pronunciation
[ˈzaʊ̯bɐ]
All forms
  • sauberpositive
  • sauberercomparative
  • saubrercomparative
  • am sauberstensuperlative
  • sauberermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • sauberefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • sauberesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • sauberenominative, plural, positive, strong inflection
  • sauberengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • saubererfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • sauberengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • sauberergenitive, plural, positive, strong inflection
  • sauberemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • saubererdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • sauberemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • sauberendative, plural, positive, strong inflection
  • sauberenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • saubereaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • sauberesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • saubereaccusative, plural, positive, strong inflection
  • sauberemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • sauberefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • saubereneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • sauberennominative, plural, positive, weak inflection
  • sauberengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • sauberenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • sauberengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • sauberengenitive, plural, positive, weak inflection
  • sauberendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • sauberendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • sauberendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • sauberendative, plural, positive, weak inflection
  • sauberenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • saubereaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • saubereaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • sauberenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • sauberermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • sauberefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • sauberesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • sauberenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • sauberengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • sauberenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • sauberengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • sauberengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • sauberendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • sauberendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • sauberendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • sauberendative, mixed inflection, plural, positive
  • sauberenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • saubereaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • sauberesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • sauberenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • saubererercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • saubrerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • saubererecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • saubrerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • saubererescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • saubrerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • saubererecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • saubrerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • saubererencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • saubrerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • saubererercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • saubrerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • saubererencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • saubrerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • saubererercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • saubrerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • saubereremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • saubreremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • saubererercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • saubrerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • saubereremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • saubreremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • saubererencomparative, dative, plural, strong inflection
  • saubrerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • saubererenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • saubrerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • sauberereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • saubrereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • saubereresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • saubreresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • sauberereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • saubrereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • saubererecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • saubrerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • saubererecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • saubrerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • saubererecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • saubrerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • saubrerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • saubererencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • saubrerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • saubrerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • saubrerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • saubrerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • saubererencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • saubrerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • saubrerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • saubrerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • saubererencomparative, dative, plural, weak inflection
  • saubrerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • saubererenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • saubrerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • sauberereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • saubrereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • sauberereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • saubrereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • saubererenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • saubrerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • saubererercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • saubrerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • saubererecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • saubrerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • saubererescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • saubrerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • saubererencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • saubrerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • saubererencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • saubrerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • saubererencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • saubrerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • saubererencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • saubrerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • saubererencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • saubrerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • saubererencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • saubrerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • saubererencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • saubrerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • saubererencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • saubrerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • saubererencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • saubrerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • saubererenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • saubrerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • sauberereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • saubrereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • saubereresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • saubreresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • saubererenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • saubrerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • sauberstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • sauberstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • saubersterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • sauberstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • saubersterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstendative, plural, strong inflection, superlative
  • sauberstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • saubersteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • sauberstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • saubersteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • sauberstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • saubersteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • sauberstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • sauberstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstendative, plural, superlative, weak inflection
  • sauberstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • saubersteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • saubersteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • sauberstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • sauberstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • sauberstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • sauberstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • sauberstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • sauberstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • sauberstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • sauberstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • sauberstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • sauberstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • sauberstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • sauberstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • sauberstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • sauberstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • saubersteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • sauberstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • sauberstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Wir atmen saubere Luft.

ما هوای پاک تنفس می‌کنیم.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

دست، دست رو می‌شوره. دست برمیگرده صورت رو می‌شوره.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.

indirect translation

das Haus ist angenehm und sauber

این خانه طیب و طاهر است

Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت.

indirect translation

Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام به خاطر نداشتن کاری بهتر برای انجام دادن، شروع به تمیز کردن اتاقش کرد.

indirect translation

Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.

ما به نوبت اتاق را تمیز می کنیم

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1700847), cojiluc (fa #6932788), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653721), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653701), tatoeba.org
  4. 4: Tenshi (de #619332), mahdiye (fa #696547), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041126), tatoeba.org
  7. 7: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041125), tatoeba.org
  8. 8: BraveSentry (de #768974), hamedkord (fa #4140741), tatoeba.org
Sources and licences