فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تمیز

tamiz[t̪ʰæ.míːz]

sauber صفت

صفت

  • تمیزtamizتَمیز[t̪ʰæ.míːz](not dirty)
  • پاکpâk[pʰɒːkʰʲ](not dirty)
  • پاکیزهpâkize[pʰɒː.kʰʲiː.zé](arranged neatly)

دستور زبانِ sauber

صفت

تلفظ
[ˈzaʊ̯bɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • saubererصفت تفضیلی
  • saubrerصفت تفضیلی
  • am sauberstenصفت عالی
  • saubererمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sauberesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubereحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sauberenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubererمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sauberenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubererحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sauberemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sauberemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • sauberenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • sauberesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • saubereحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • saubereمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • saubereمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • saubereخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sauberenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • sauberenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • saubereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • saubereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • saubererمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • saubereمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sauberesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • sauberenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sauberenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • saubereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • sauberesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • sauberenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • sauberererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • saubrererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sauberereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • saubrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • saubereresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • saubreresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • sauberereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • saubrereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sauberererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • saubrererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sauberererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • saubrererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • saubereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • saubreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sauberererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • saubrererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • saubereremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • saubreremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • saubererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • saubrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • sauberereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • saubrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • saubereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • saubreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • sauberereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • saubrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • sauberereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • saubererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • sauberereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • saubererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • saubrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • sauberererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • saubrererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • sauberereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • saubrereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • saubereresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • saubreresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • saubrerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • saubrerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • saubererenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • saubrerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • saubererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • saubrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • sauberereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • saubrereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • saubereresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • saubreresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • saubererenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • saubrerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • saubersterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • sauberstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • saubersteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • saubersteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • saubersteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • saubersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • saubersteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • sauberstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • saubersterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • saubersteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sauberstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • sauberstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • saubersteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • sauberstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • sauberstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bleib sauber
در دیزی باز است حیای گربه کجا رفته استتأییدنشده

مثال‌ها

Wir atmen saubere Luft.

ما هوای پاک تنفس می‌کنیم.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

دست، دست رو می‌شوره. دست برمیگرده صورت رو می‌شوره.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Haus ist angenehm und sauber

این خانه طیب و طاهر است

Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام به خاطر نداشتن کاری بهتر برای انجام دادن، شروع به تمیز کردن اتاقش کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.

ما به نوبت اتاق را تمیز می کنیم

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1700847), cojiluc (fa #6932788), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653721), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653701), tatoeba.org
  4. ۴: Tenshi (de #619332), mahdiye (fa #696547), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041126), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041125), tatoeba.org
  8. ۸: BraveSentry (de #768974), hamedkord (fa #4140741), tatoeba.org
منابع و مجوزها