سیر

sir[siːɹ]

satt Adjective

Adjective

سیرsir[siːɹ](satisfied, in relation to eating)

Grammar of satt

Adjective

Pronunciation: [zat]

All forms

sattercomparative
am sattestensuperlative
sattermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
sattefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
sattesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
sattenominative, plural, positive, strong inflection
sattengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
satterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
sattengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
sattergenitive, plural, positive, strong inflection
sattemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
satterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
sattemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
sattendative, plural, positive, strong inflection
sattenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
satteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
sattesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
satteaccusative, plural, positive, strong inflection
sattemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
sattefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
satteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
sattennominative, plural, positive, weak inflection
sattengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
sattenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
sattengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
sattengenitive, plural, positive, weak inflection
sattendative, masculine, positive, singular, weak inflection
sattendative, feminine, positive, singular, weak inflection
sattendative, neuter, positive, singular, weak inflection
sattendative, plural, positive, weak inflection
sattenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
satteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
satteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
sattenaccusative, plural, positive, weak inflection
sattermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sattefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
sattesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
sattenmixed inflection, nominative, plural, positive
sattengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
sattenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
sattengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
sattengenitive, mixed inflection, plural, positive
sattendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
sattendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sattendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sattendative, mixed inflection, plural, positive
sattenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
satteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
sattesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
sattenaccusative, mixed inflection, plural, positive
satterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
satterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
satterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
satterecomparative, nominative, plural, strong inflection
satterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
satterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
satterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
satterercomparative, genitive, plural, strong inflection
satteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
satterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
satteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
satterencomparative, dative, plural, strong inflection
satterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
sattereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
satteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
sattereaccusative, comparative, plural, strong inflection
satterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
satterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
satterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
satterencomparative, nominative, plural, weak inflection
satterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
satterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
satterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
satterencomparative, genitive, plural, weak inflection
satterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
satterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
satterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
satterencomparative, dative, plural, weak inflection
satterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
sattereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
sattereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
satterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
satterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
satterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
satterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
satterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
satterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
satterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
satterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
satterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
satterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
satterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
satterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
satterencomparative, dative, mixed inflection, plural
satterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
sattereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
satteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
satterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
sattestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sattestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
sattestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
sattestenominative, plural, strong inflection, superlative
sattestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
sattesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
sattestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
sattestergenitive, plural, strong inflection, superlative
sattestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sattesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sattestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sattestendative, plural, strong inflection, superlative
sattestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
sattesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
sattestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
sattesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
sattestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sattestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
sattesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
sattestennominative, plural, superlative, weak inflection
sattestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
sattestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
sattestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
sattestengenitive, plural, superlative, weak inflection
sattestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sattestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sattestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sattestendative, plural, superlative, weak inflection
sattestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
sattesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
sattesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
sattestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
sattestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sattestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
sattestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
sattestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
sattestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sattestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
sattestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sattestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
sattestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sattestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sattestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sattestendative, mixed inflection, plural, superlative
sattestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
sattesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
sattestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
sattestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Ich bin satt, vielen Dank!

من سیرم، خیلی ممنون.

Selbst essen macht satt.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.

دو کس سیر نمی‌شوند: کسی که علم یا ثروت می‌جوید.

Heimat ist nicht da, wo man geboren ist, sondern da, wo man satt wird.

وطن آنجا نیست که آدم به دنیا آمده است، بلکه آنجاست که آدم سیر می‌شود.

Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.

در هنگام سیری، گربه با موش بازی می‌کند.

Im Neuen Jahr wirst du drei Tage satt, im Sommer aber wirst du drei Monate hungern.

در سال نو، تو سه روز سیر می‌شوی، اما در تابستان تو سه ماه گرسنگی می‌کشی.

Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.

مقام آدم را کاملا سیر می‌کند اما عاقل نمی‌کند.

das habe ich satt

من از این چیز بیزار شدم

Nein, danke. Ich bin so satt.

نه، ممنونم. بسیار پر شدم.

indirect translation

sie essen sich satt

آنها سیر می خورند

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1854836), cojiluc (fa #6946386), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #5057696), cojiluc (fa #6946401), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5369162), cojiluc (fa #6946402), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2098895), cojiluc (fa #6946397), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #5461437), cojiluc (fa #6946404), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #3177455), cojiluc (fa #6946391), tatoeba.org
8: farhang von ckh
9: wolfgangth (de #10254372), mahdiye (fa #652657), tatoeba.org
10: farhang von ckh

Sources and licences