German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شیرین

širin[ʃiː.ɹíːn]

süß
Comparative:
süßer
Superlative:
am süßesten
Adjective

Example with süß

1Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

Adjective

  • شیرینširin[ʃiː.ɹíːn](having a taste of sugar)(having a pleasant taste)(sweet)
  • ملوسmalusمَلوس(having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals)
Further translations, not confirmed
  • نازnâz[nɒːz](having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals)not confirmed

Grammar of süß

Adjective

Pronunciation
[zyːs]
All forms
  • süßpositive
  • süßercomparative
  • am süßestensuperlative
  • süßermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • süßefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • süßesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • süßenominative, plural, positive, strong inflection
  • süßengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • süßerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • süßengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • süßergenitive, plural, positive, strong inflection
  • süßemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • süßerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • süßemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • süßendative, plural, positive, strong inflection
  • süßenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • süßeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • süßesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • süßeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • süßemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • süßefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • süßeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • süßennominative, plural, positive, weak inflection
  • süßengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • süßenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • süßengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • süßengenitive, plural, positive, weak inflection
  • süßendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • süßendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • süßendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • süßendative, plural, positive, weak inflection
  • süßenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • süßeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • süßeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • süßenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • süßermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • süßefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • süßesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • süßenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • süßengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • süßenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • süßengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • süßengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • süßendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • süßendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • süßendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • süßendative, mixed inflection, plural, positive
  • süßenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • süßeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • süßesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • süßenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • süßerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • süßerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • süßerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • süßerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • süßerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • süßerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • süßerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • süßerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • süßeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • süßerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • süßeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • süßerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • süßerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • süßereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • süßeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • süßereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • süßerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • süßerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • süßerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • süßerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • süßerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • süßerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • süßerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • süßereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • süßereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • süßerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • süßerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • süßerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • süßerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • süßerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • süßerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • süßerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • süßerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • süßerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • süßerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • süßerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • süßerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • süßerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • süßerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • süßereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • süßeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • süßerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • süßestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • süßestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • süßestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • süßestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • süßestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • süßesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • süßestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • süßestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • süßestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • süßesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • süßestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • süßestendative, plural, strong inflection, superlative
  • süßestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • süßesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • süßestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • süßesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • süßestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • süßestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • süßesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • süßestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • süßestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • süßestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • süßestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • süßestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • süßestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • süßestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • süßestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • süßestendative, plural, superlative, weak inflection
  • süßestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • süßesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • süßesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • süßestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • süßestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • süßestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • süßestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • süßestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • süßestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • süßestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • süßestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • süßestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • süßestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • süßestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • süßestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • süßestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • süßestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • süßesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • süßestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • süßestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

2Dein Kuss ist süßer als Honig.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

3Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.

همیشه وقتی من مورد سؤال قرار می‌گیرم که چرا اینقدر زیاد شکر در قهوه‌ام می‌ریزم، پاسخ می‌دهم: من نیاز دارم شیرین باشد، زندگی به اندازهٔ کافی تلخ است.

1Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

4Abwechslung ist immer süß.

تنوع همیشه شیرین است.

5Ein Traum ist süßer als Honig.

رؤیا شیرینتر از انگبین است.

6Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.

صبر تلخ است، اما میوهٔ آن شیرین است.

7Abwechslung macht das Leben süß.

تنوع زندگی را شیرین می‌کند.

8Was für ein süßes Mädchen!

چه دختر نازی!

9Seeotter sind süß.

سمورهای آبی ناز هستند.

10Alles was süß ist, lockt mich.

هر چه شیرین است، مرا جذب می‌کند.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3522139), cojiluc (fa #12238022), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #9199604), cojiluc (fa #12963339), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #8652240), cojiluc (fa #13117121), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5418850), cojiluc (fa #8135796), Tatoeba
  6. 6: Adelpa (de #5621711), cojiluc (fa #10843116), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1253321), cojiluc (fa #11860342), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2272518), cojiluc (fa #10727300), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #5354916), cojiluc (fa #7634454), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1322461), cojiluc (fa #12583204), Tatoeba
Sources and licences