فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شیرین

širin[ʃiː.ɹíːn]

süß
صفت تفضیلی:
süßer
صفت عالی:
am süßesten
صفت

مثال با süß

۱Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

صفت

  • شیرینširin[ʃiː.ɹíːn](having a taste of sugar)(having a pleasant taste)(sweet)
  • ملوسmalusمَلوس(having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نازnâz[nɒːz](having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals)تأییدنشده

دستور زبانِ süß

صفت

تلفظ
[zyːs]
همهٔ صورت‌ها
  • süßصفت مطلق
  • süßerصفت تفضیلی
  • am süßestenصفت عالی
  • süßerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • süßenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • süßemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • süßenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • süßeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • süßeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • süßenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • süßenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • süßenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • süßerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • süßeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • süßesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • süßenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • süßenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • süßenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • süßenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • süßenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • süßenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • süßenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • süßeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • süßesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • süßenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • süßererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • süßereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • süßeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • süßereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • süßererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • süßererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • süßeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • süßererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • süßeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • süßerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • süßereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • süßeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • süßereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • süßereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • süßerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • süßereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • süßereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • süßerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • süßererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • süßereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • süßeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • süßerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • süßerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • süßereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • süßeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • süßerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • süßesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • süßesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • süßesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • süßesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • süßestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • süßestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • süßestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • süßestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • süßestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • süßestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • süßesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • süßestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • süßestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Dein Kuss ist süßer als Honig.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

۳Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.

همیشه وقتی من مورد سؤال قرار می‌گیرم که چرا اینقدر زیاد شکر در قهوه‌ام می‌ریزم، پاسخ می‌دهم: من نیاز دارم شیرین باشد، زندگی به اندازهٔ کافی تلخ است.

۱Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

۴Abwechslung ist immer süß.

تنوع همیشه شیرین است.

۵Ein Traum ist süßer als Honig.

رؤیا شیرینتر از انگبین است.

۶Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.

صبر تلخ است، اما میوهٔ آن شیرین است.

۷Abwechslung macht das Leben süß.

تنوع زندگی را شیرین می‌کند.

۸Was für ein süßes Mädchen!

چه دختر نازی!

۹Seeotter sind süß.

سمورهای آبی ناز هستند.

۱۰Alles was süß ist, lockt mich.

هر چه شیرین است، مرا جذب می‌کند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3522139), cojiluc (fa #12238022), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #9199604), cojiluc (fa #12963339), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8652240), cojiluc (fa #13117121), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #5418850), cojiluc (fa #8135796), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #5621711), cojiluc (fa #10843116), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1253321), cojiluc (fa #11860342), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2272518), cojiluc (fa #10727300), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #5354916), cojiluc (fa #7634454), Tatoeba
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #1322461), cojiluc (fa #12583204), Tatoeba
منابع و مجوزها