لغزیدن

not confirmed

laġzidan[læɢ.ziː.d̪ǽn]

rutschen

Present (third person singular):: rutscht
Simple past (third person singular):: rutschte
Past participle:: gerutscht
Auxiliary:: sein

Verb

Example with rutschen

1auf den Knien rutschen

از روی زمین سر خوردن

not confirmed

Verb

لغزیدنlaġzidanلَغزیدَن[læɢ.ziː.d̪ǽn]not confirmed

Further translations, not confirmed

لیز خوردنliz xordanلیز خوردَن[liːz xoɹ.d̪æn]not confirmed
سریدنsoridanسُریدَن(to pass along smoothly)not confirmed
سر خوردنsar xordan, sor xordanسُر خوردَن[sæɹ xoɹ.d̪æn][soɹ xoɹ.d̪æn]not confirmed

Grammar of rutschen

Verb

Pronunciation: [ˈʁʊt͡ʃn̩]

All forms

rutschetimperative, plural
gerutschtparticiple 2, perfect
rutschenactive, infinitive, present
rutschendactive, participle, present
gerutschtparticiple, passive, perfect
rutschactive, imperative, present, second person, singular
rutscheactive, imperative, present, second person, singular
rutschtactive, imperative, plural, present, second person
rutscheactive, first person, indicative, present, singular
rutscheactive, first person, present, singular, subjunctive I
rutschstactive, indicative, present, second person, singular
rutschtactive, indicative, present, second person, singular
rutschestactive, present, second person, singular, subjunctive I
rutschtactive, indicative, present, singular, third person
rutscheactive, present, singular, subjunctive I, third person
rutschenactive, first person, indicative, plural, present
rutschenactive, first person, plural, present, subjunctive I
rutschtactive, indicative, plural, present, second person
rutschetactive, plural, present, second person, subjunctive I
rutschenactive, indicative, plural, present, third person
rutschenactive, plural, present, subjunctive I, third person
rutschteactive, first person, indicative, past, singular
rutschteactive, first person, past, singular, subjunctive II
rutschtestactive, indicative, past, second person, singular
rutschtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
rutschteactive, indicative, past, singular, third person
rutschteactive, past, singular, subjunctive II, third person
rutschtenactive, first person, indicative, past, plural
rutschtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
rutschtetactive, indicative, past, plural, second person
rutschtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
rutschtenactive, indicative, past, plural, third person
rutschtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Rutsch mir den Buckel runter

دست از سرم بردار

not confirmed

3er rutschte auf dem Hintern vorwärts

خودش کون خیزه کنان راه افتاد

not confirmed

1auf den Knien rutschen

از روی زمین سر خوردن

not confirmed

4können Sie bitte ein wenig rutschen

لطفا یک کمی آنروتر بروید

not confirmed

5das Herz rutschte ihm in die Hose

دلش هری ریخت پائین

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh

Sources and licences