صدا زدن

Die Pflicht ruft mich.

وظیفه مرا می‌خواند.

Im Notfall rufe die 119 an.

در حالت اضطراری با ۱۱۹ تماس بگیر.

Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.

ببخشای که من تو را با نام کوچک می‌خوانم.

Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

اگر پاسپورتت را گم کردی، با سفارت تماس بگیر.

Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.

ببخش که من تو را با نام کوچک صدا می‌کنم.

Die Natur hat mir nicht gesagt: Sei nicht arm! Noch weniger: Sei reich! Aber sie ruft mir zu: Sei unabhängig!

طبیعت به من نگفته است: فقیر نباش! نه حتی: غنی باش! اما او مرا می‌خواند: مستقل باش.

Wahrscheinlich ruft er heute Abend an.

امشب احتمال دارد او تلفن بزند.

sie rufen mein Mitleid hervor

آنها حس تأسف مرا بر می انگیزند

jem. zu Hilfe rufen

سر کسی داد کشیدن

Wir sollten lieber einen Arzt rufen.

ما باید به پزشک زنگ بزنیم

indirect translation