سرخ

sorx[soɹx]

rot Adjective

Adjective

سرخsorxسُرخ[soɹx](having red as its colour)
قرمزقِرمِز(having red as its colour)

Further translations, not confirmed

احمرahmar[ʔæɦ.mǽɹ](having red as its colour)not confirmed
بورbur[buːɹ]not confirmed

Grammar of rot

Adjective

Pronunciation: [ʁoːt]

All forms

rötercomparative
rotercomparative
am rötestensuperlative
am rotestensuperlative
rotermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
rotefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
rotesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
rotenominative, plural, positive, strong inflection
rotengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
roterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
rotengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
rotergenitive, plural, positive, strong inflection
rotemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
roterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
rotemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
rotendative, plural, positive, strong inflection
rotenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
roteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
rotesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
roteaccusative, plural, positive, strong inflection
rotemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
rotefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
roteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
rotennominative, plural, positive, weak inflection
rotengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
rotenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
rotengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
rotengenitive, plural, positive, weak inflection
rotendative, masculine, positive, singular, weak inflection
rotendative, feminine, positive, singular, weak inflection
rotendative, neuter, positive, singular, weak inflection
rotendative, plural, positive, weak inflection
rotenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
roteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
roteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
rotenaccusative, plural, positive, weak inflection
rotermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
rotefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
rotesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
rotenmixed inflection, nominative, plural, positive
rotengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
rotenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
rotengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
rotengenitive, mixed inflection, plural, positive
rotendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
rotendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
rotendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
rotendative, mixed inflection, plural, positive
rotenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
roteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
rotesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
rotenaccusative, mixed inflection, plural, positive
röterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
roterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
röterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
roterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
röterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
roterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
röterecomparative, nominative, plural, strong inflection
roterecomparative, nominative, plural, strong inflection
röterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
roterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
röterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
roterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
röterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
roterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
röterercomparative, genitive, plural, strong inflection
roterercomparative, genitive, plural, strong inflection
röteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
roteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
röterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
roterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
röteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
roteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
röterencomparative, dative, plural, strong inflection
roterencomparative, dative, plural, strong inflection
röterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
roterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
rötereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
rotereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
röteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
roteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
rötereaccusative, comparative, plural, strong inflection
rotereaccusative, comparative, plural, strong inflection
röterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
roterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
röterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
roterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
röterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
roterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
röterencomparative, nominative, plural, weak inflection
roterencomparative, nominative, plural, weak inflection
röterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
roterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
röterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
roterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
röterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
roterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
röterencomparative, genitive, plural, weak inflection
roterencomparative, genitive, plural, weak inflection
röterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
roterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
röterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
roterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
röterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
roterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
röterencomparative, dative, plural, weak inflection
roterencomparative, dative, plural, weak inflection
röterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
roterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
rötereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
rotereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
rötereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
rotereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
röterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
roterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
röterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
roterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
röterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
roterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
röterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
roterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
röterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
roterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
röterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
roterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
röterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
roterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
röterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
roterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
röterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
roterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
röterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
roterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
röterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
roterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
röterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
roterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
röterencomparative, dative, mixed inflection, plural
roterencomparative, dative, mixed inflection, plural
röterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
roterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
rötereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
rotereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
röteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
roteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
röterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
roterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
rötestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
rotestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
rötestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
rotestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
rötestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
rotestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
rötestenominative, plural, strong inflection, superlative
rotestenominative, plural, strong inflection, superlative
rötestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
rotestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
rötesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
rotesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
rötestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
rotestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
rötestergenitive, plural, strong inflection, superlative
rotestergenitive, plural, strong inflection, superlative
rötestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
rotestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
rötesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
rotesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
rötestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
rotestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
rötestendative, plural, strong inflection, superlative
rotestendative, plural, strong inflection, superlative
rötestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
rotestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
rötesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
rotesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
rötestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
rotestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
rötesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
rotesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
rötestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
rotestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
rötestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
rotestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
rötesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
rotesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
rötestennominative, plural, superlative, weak inflection
rotestennominative, plural, superlative, weak inflection
rötestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
rotestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
rötestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
rotestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
rötestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
rotestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
rötestengenitive, plural, superlative, weak inflection
rotestengenitive, plural, superlative, weak inflection
rötestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
rotestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
rötestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
rotestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
rötestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
rotestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
rötestendative, plural, superlative, weak inflection
rotestendative, plural, superlative, weak inflection
rötestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
rotestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
rötesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
rotesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
rötesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
rotesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
rötestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
rotestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
rötestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
rotestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
rötestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
rotestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
rötestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
rotestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
rötestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
rotestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
rötestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
rotestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
rötestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
rotestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
rötestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
rotestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
rötestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
rotestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
rötestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
rotestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
rötestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
rotestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
rötestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
rotestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
rötestendative, mixed inflection, plural, superlative
rotestendative, mixed inflection, plural, superlative
rötestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
rotestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
rötesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
rotesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
rötestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
rotestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
rötestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
rotestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Blätter färben sich im Herbst rot.

برگها در خزان قرمز رنگ می‌شوند.

Der Kamm des Hahnes ist rot.

تاج خروس سرخ است.

Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.

Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

همهٔ آنچه باید انجام داد، فشار دادن این دکمهٔ قرمز است.

Tomaten sind rot.

گوجه فرنگی قرمز است.

Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

لطفا فایل دور خط کشیده شده با قرمز را با یک ویرایشگر متن باز کنید.

Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

نه هر سیب قرمزی مزهٔ یکسانی می‌دهد.

Blätter werden im Herbst rot.

برگها در پائیز قرمز می‌شوند.

Ihre Nägel sind rot.

ناخنهایش قرمز هستند.

Wer ist diese Frau mit roten Locken?

این بانو با گیسوان سرخ کیست؟

More examples

Sources and credits

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #4884772), cojiluc (fa #12626186), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1823031), cojiluc (fa #8354857), tatoeba.org
3: kutschektar (de #7294074), salim346 (fa #5157948), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #982095), cojiluc (fa #7300632), tatoeba.org
5: Melang (de #10103452), cojiluc (fa #10796036), tatoeba.org
6: xtofu80 (de #538229), cojiluc (fa #9859631), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #878255), cojiluc (fa #7241249), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #4884770), cojiluc (fa #8143596), tatoeba.org
9: MUIRIEL (de #755263), cojiluc (fa #8489648), tatoeba.org
10: al_ex_an_der (de #1634351), cojiluc (fa #8485066), tatoeba.org

Sources and licences