German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بوییدن

buyidan[buː.jiː.d̪ǽn]

riechen Verb

Verb

  • بوییدنbuyidan[buː.jiː.d̪ǽn](sense with nose)
Further translations, not confirmed
  • بو کردنbu kardanبو کَردَن[buː kʰʲæɹ.d̪ǽn](sense with nose)not confirmed
  • استشمام کردناِستِشمام کَردَنnot confirmed
  • بو داشتن(to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of")not confirmed

Grammar of riechen

Verb

Pronunciation
[ˈʁiːçn̩]
All forms
  • gerochenparticiple 2, perfect
  • riechendactive, participle, present
  • gerochenparticiple, passive, perfect
  • riechactive, imperative, present, second person, singular
  • riecheactive, imperative, present, second person, singular
  • riechtactive, imperative, plural, present, second person
  • riecheactive, first person, indicative, present, singular
  • riecheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • riechstactive, indicative, present, second person, singular
  • riechestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • riechtactive, indicative, present, singular, third person
  • riecheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • riechtactive, indicative, plural, present, second person
  • riechetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • rochactive, first person, indicative, past, singular
  • röcheactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • rochstactive, indicative, past, second person, singular
  • röchestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • röchstactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • rochactive, indicative, past, singular, third person
  • röcheactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • rochenactive, first person, indicative, past, plural
  • röchenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • rochtactive, indicative, past, plural, second person
  • röchetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • röchtactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • rochenactive, indicative, past, plural, third person
  • röchenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

scharf riechen
دارای بوی تندnot confirmed، غذای بودارnot confirmed

Examples

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.

دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.

Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.

این گلها نه تنها زیبا هستند، بلکه بوی خوبی هم می‌دهند.

Mein Urin riecht schlecht

ادرارم بوی بد میدهد

er hat den Braten gerochen

شستش خبردار شد

er kann ihn nicht riechen

او چشم دیدنش را ندارد

Riech mal!

یک پک بزن (در مورد سیگار)

indirect translation

ich rieche den Braten

شستم خبر می شود

Sources and credits
  1. 1: Zaghawa (de #2215991), cojiluc (fa #8431224), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #829444), cojiluc (fa #6949447), tatoeba.org
  3. 3: Refugee Phrasebook (refugeephrasebook.de)
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: regnewrum (de #11570606), ismaximum (fa #2171569), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences