تعمیر کردن

ta'mir kardan[t̪ʰæʔ.míːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

reparieren

Present (third person singular):: repariert
Simple past (third person singular):: reparierte
Past participle:: repariert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with reparieren

1Investieren Sie niemals in etwas, das frisst oder repariert werden muss.

هرگز در چیزی که باید خورده یا تعمیر شود سرمایه‌گذاری نکنید.

Verb

تعمیر کردنta'mir kardanتَعمیر کَردَن[t̪ʰæʔ.míːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to mend or repair)

Further translations, not confirmed

درست کردنdorost kardanدُرُست کَردَن[d̪o.ɹost̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to mend or repair)(to physically repair (something that is damaged))not confirmed

Grammar of reparieren

Verb

Pronunciation: [ʁepaˈʁiːʁən]

All forms

repariertparticiple 2, perfect
reparierenactive, infinitive, present
reparierendactive, participle, present
repariertparticiple, passive, perfect
reparieractive, imperative, present, second person, singular
repariereactive, imperative, present, second person, singular
repariertactive, imperative, plural, present, second person
repariereactive, first person, indicative, present, singular
repariereactive, first person, present, singular, subjunctive I
reparierstactive, indicative, present, second person, singular
reparierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
repariertactive, indicative, present, singular, third person
repariereactive, present, singular, subjunctive I, third person
reparierenactive, first person, indicative, plural, present
reparierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
repariertactive, indicative, plural, present, second person
reparieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
reparierenactive, indicative, plural, present, third person
reparierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
reparierteactive, first person, indicative, past, singular
reparierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
repariertestactive, indicative, past, second person, singular
repariertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
reparierteactive, indicative, past, singular, third person
reparierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
repariertenactive, first person, indicative, past, plural
repariertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
repariertetactive, indicative, past, plural, second person
repariertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
repariertenactive, indicative, past, plural, third person
repariertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

1Investieren Sie niemals in etwas, das frisst oder repariert werden muss.

هرگز در چیزی که باید خورده یا تعمیر شود سرمایه‌گذاری نکنید.

2Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

not confirmed

indirect translation

3Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.

not confirmed

indirect translation

4Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

not confirmed

indirect translation

5Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

not confirmed

indirect translation

6Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

not confirmed

indirect translation

7Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

not confirmed

indirect translation

8Tom sagt, du könnest alles reparieren.

تام می‌گوید تو می‌توانی هرچیزی را تعمیر کنی.

not confirmed

indirect translation

9Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

not confirmed

indirect translation

10Tom sagt, ihr könnet alles reparieren.

تام می‌گوید تو می‌توانی هرچیزی را تعمیر کنی.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #8375220), cojiluc (fa #8396090), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2205826), cojiluc (fa #9962614), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2170161), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #3487387), Fateme (fa #9955896), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2170161), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3487388), Fateme (fa #9955896), Tatoeba

Sources and licences