فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تعمیر کردن

ta'mir kardan[t̪ʰæʔ.míːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

reparieren فعل

فعل

  • تعمیر کردنta'mir kardanتَعمیر کَردَن[t̪ʰæʔ.míːɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to mend or repair)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درست کردنdorost kardanدُرُست کَردَن[d̪o.ɹost̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to mend or repair)(to physically repair (something that is damaged))تأییدنشده

دستور زبانِ reparieren

فعل

تلفظ
[ʁepaˈʁiːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • repariertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • reparierenمعلوم، مصدر، حال
  • reparierendمعلوم، participle، حال
  • repariertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • reparierمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • repariereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • repariertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • repariereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • repariereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • reparierstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • reparierestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • repariertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • repariereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • reparierenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • reparierenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • repariertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • reparieretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • reparierenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • reparierenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • reparierteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • reparierteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • repariertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • repariertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • reparierteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • reparierteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • repariertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • repariertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • repariertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • repariertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • repariertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • repariertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

eine Platten reparieren
پنچری گرفتنتأییدنشده

مثال‌ها

Investieren Sie niemals in etwas, das frisst oder repariert werden muss.

هرگز در چیزی که باید خورده یا تعمیر شود سرمایه‌گذاری نکنید.

Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom sagt, du könnest alles reparieren.

تام می‌گوید تو می‌توانی هرچیزی را تعمیر کنی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Tom sagt, ihr könnet alles reparieren.

تام می‌گوید تو می‌توانی هرچیزی را تعمیر کنی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8375220), cojiluc (fa #8396090), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041025), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2205826), cojiluc (fa #9962614), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041021), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041025), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041021), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2170161), armandaneshjoo (fa #1041025), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3487387), Fateme (fa #9955896), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2170161), armandaneshjoo (fa #1041021), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3487388), Fateme (fa #9955896), tatoeba.org
منابع و مجوزها