دینی

dini[d̪iː.níː]

religiös

Comparative:: religiöser
Superlative:: am religiösesten

Adjective

Example with religiös

1Er ist ein religiöser Eiferer.

او یک متعصب مذهبی است.

Adjective

دینیdini[d̪iː.níː](concerning religion)(religious)
مذهبیmazhabiمَذهَبی[mæz.hæ.bíː](committed to the practice of religion)(religious)

Further translations, not confirmed

مؤمنmo'menمُؤمِن[moʔ.men]not confirmed
متدینمُتَدَیِنnot confirmed
متقیمُتَقیnot confirmed
دیندارdindâr[d̪iːn̪.d̪ɒ́ːɹ](committed to the practice of religion)not confirmed

Grammar of religiös

Adjective

Pronunciation: [ʁeliˈɡi̯øːs]

All forms

religiöspositive
religiösercomparative
am religiösestensuperlative
religiösermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
religiösefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
religiösesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
religiösenominative, plural, positive, strong inflection
religiösengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
religiöserfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
religiösengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
religiösergenitive, plural, positive, strong inflection
religiösemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
religiöserdative, feminine, positive, singular, strong inflection
religiösemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
religiösendative, plural, positive, strong inflection
religiösenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
religiöseaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
religiösesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
religiöseaccusative, plural, positive, strong inflection
religiösemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
religiösefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
religiöseneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
religiösennominative, plural, positive, weak inflection
religiösengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
religiösenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
religiösengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
religiösengenitive, plural, positive, weak inflection
religiösendative, masculine, positive, singular, weak inflection
religiösendative, feminine, positive, singular, weak inflection
religiösendative, neuter, positive, singular, weak inflection
religiösendative, plural, positive, weak inflection
religiösenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
religiöseaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
religiöseaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
religiösenaccusative, plural, positive, weak inflection
religiösermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
religiösefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
religiösesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
religiösenmixed inflection, nominative, plural, positive
religiösengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
religiösenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
religiösengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
religiösengenitive, mixed inflection, plural, positive
religiösendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
religiösendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
religiösendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
religiösendative, mixed inflection, plural, positive
religiösenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
religiöseaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
religiösesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
religiösenaccusative, mixed inflection, plural, positive
religiöserercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
religiöserecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
religiöserescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
religiöserecomparative, nominative, plural, strong inflection
religiöserencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
religiöserercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
religiöserencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
religiöserercomparative, genitive, plural, strong inflection
religiöseremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
religiöserercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
religiöseremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
religiöserencomparative, dative, plural, strong inflection
religiöserenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
religiösereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
religiöseresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
religiösereaccusative, comparative, plural, strong inflection
religiöserecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
religiöserecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
religiöserecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
religiöserencomparative, nominative, plural, weak inflection
religiöserencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
religiöserencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
religiöserencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
religiöserencomparative, genitive, plural, weak inflection
religiöserencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
religiöserencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
religiöserencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
religiöserencomparative, dative, plural, weak inflection
religiöserenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
religiösereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
religiösereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
religiöserenaccusative, comparative, plural, weak inflection
religiöserercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
religiöserecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
religiöserescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
religiöserencomparative, mixed inflection, nominative, plural
religiöserencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
religiöserencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
religiöserencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
religiöserencomparative, genitive, mixed inflection, plural
religiöserencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
religiöserencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
religiöserencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
religiöserencomparative, dative, mixed inflection, plural
religiöserenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
religiösereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
religiöseresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
religiöserenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
religiösestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
religiösestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
religiösestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
religiösestenominative, plural, strong inflection, superlative
religiösestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
religiösesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
religiösestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
religiösestergenitive, plural, strong inflection, superlative
religiösestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
religiösesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
religiösestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
religiösestendative, plural, strong inflection, superlative
religiösestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
religiösesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
religiösestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
religiösesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
religiösestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
religiösestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
religiösesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
religiösestennominative, plural, superlative, weak inflection
religiösestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
religiösestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
religiösestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
religiösestengenitive, plural, superlative, weak inflection
religiösestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
religiösestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
religiösestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
religiösestendative, plural, superlative, weak inflection
religiösestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
religiösesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
religiösesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
religiösestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
religiösestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
religiösestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
religiösestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
religiösestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
religiösestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
religiösestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
religiösestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
religiösestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
religiösestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
religiösestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
religiösestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
religiösestendative, mixed inflection, plural, superlative
religiösestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
religiösesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
religiösestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
religiösestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

هیچوقت آدم چنان با تمامیت و بدون غم بدجنسی نمی‌کند که با اعتقادات مذهبی اینچنین می‌کند.

1Er ist ein religiöser Eiferer.

او یک متعصب مذهبی است.

3lügen, um seine religiöse Überzeugung nicht zu verraten

تقیه کردن

not confirmed

4nach dem religiösen Gesetz

شرعا

not confirmed

5religiöser Führer und Autorität

مرجع تقلید

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #1958743), cojiluc (fa #13120151), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2332004), cojiluc (fa #12942166), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh

Sources and licences