دینی

dini[d̪iː.níː]

religiös

صفت تفضیلی:: religiöser
صفت عالی:: am religiösesten

صفت

مثال با religiös

۱Er ist ein religiöser Eiferer.

او یک متعصب مذهبی است.

صفت

دینیdini[d̪iː.níː](concerning religion)(religious)
مذهبیmazhabiمَذهَبی[mæz.hæ.bíː](committed to the practice of religion)(religious)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مؤمنmo'menمُؤمِن[moʔ.men]تأییدنشده
متدینمُتَدَیِنتأییدنشده
متقیمُتَقیتأییدنشده
دیندارdindâr[d̪iːn̪.d̪ɒ́ːɹ](committed to the practice of religion)تأییدنشده

دستور زبانِ religiös

صفت

تلفظ: [ʁeliˈɡi̯øːs]

همهٔ صورت‌ها

religiösصفت مطلق
religiöserصفت تفضیلی
am religiösestenصفت عالی
religiöserمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiösesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöseحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
religiösenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöserمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiösenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöserحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
religiösemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöserحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiösemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
religiösenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiösesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
religiöseحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
religiöseمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiöseمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiöseخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
religiösenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
religiösenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiöseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiöseحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
religiösenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
religiöserمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
religiöseمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
religiösesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
religiösenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
religiösenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
religiösenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
religiösenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
religiösenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
religiösenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
religiösenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
religiöseحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
religiösesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
religiösenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
religiösererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
religiösereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
religiöseresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
religiösereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
religiösererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
religiösererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
religiöseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
religiösererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
religiöseremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
religiöserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
religiösereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
religiöseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
religiösereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
religiösereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
religiösereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
religiösereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
religiöserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
religiösereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
religiösereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
religiöserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
religiösererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
religiösereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
religiöseresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
religiöserenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
religiöserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
religiösereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
religiöseresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
religiöserenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
religiösesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
religiösestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
religiösestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
religiösesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
religiösesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
religiösesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
religiösesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
religiösestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
religiösestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
religiösestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
religiösestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
religiösestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
religiösestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
religiösesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
religiösestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
religiösestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut.

هیچوقت آدم چنان با تمامیت و بدون غم بدجنسی نمی‌کند که با اعتقادات مذهبی اینچنین می‌کند.

۱Er ist ein religiöser Eiferer.

او یک متعصب مذهبی است.

۳lügen, um seine religiöse Überzeugung nicht zu verraten

تقیه کردن

تأییدنشده

۴nach dem religiösen Gesetz

شرعا

تأییدنشده

۵religiöser Führer und Autorität

مرجع تقلید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Tamy (de #1958743), cojiluc (fa #13120151), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2332004), cojiluc (fa #12942166), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها