German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

توجیه کردن

not confirmed

towjih kardan[t̪ʰow.d͡ʒíːʰ kʰʲæɹ.d̪æn]

rechtfertigen Verb

Verb

  • توجیه کردنtowjih kardan[t̪ʰow.d͡ʒíːʰ kʰʲæɹ.d̪æn](provide an acceptable explanation)not confirmed

Grammar of rechtfertigen

Verb

Pronunciation
[ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩]
All forms
  • gerechtfertigtparticiple 2, perfect
  • rechtfertigenactive, infinitive, present
  • rechtfertigendactive, participle, present
  • gerechtfertigtparticiple, passive, perfect
  • rechtfertigactive, imperative, present, second person, singular
  • rechtfertigeactive, imperative, present, second person, singular
  • rechtfertigtactive, imperative, plural, present, second person
  • rechtfertigeactive, first person, indicative, present, singular
  • rechtfertigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • rechtfertigstactive, indicative, present, second person, singular
  • rechtfertigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • rechtfertigtactive, indicative, present, singular, third person
  • rechtfertigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • rechtfertigenactive, first person, indicative, plural, present
  • rechtfertigenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • rechtfertigtactive, indicative, plural, present, second person
  • rechtfertigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • rechtfertigenactive, indicative, plural, present, third person
  • rechtfertigenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • rechtfertigteactive, first person, indicative, past, singular
  • rechtfertigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • rechtfertigtestactive, indicative, past, second person, singular
  • rechtfertigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • rechtfertigteactive, indicative, past, singular, third person
  • rechtfertigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • rechtfertigtenactive, first person, indicative, past, plural
  • rechtfertigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • rechtfertigtetactive, indicative, past, plural, second person
  • rechtfertigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • rechtfertigtenactive, indicative, past, plural, third person
  • rechtfertigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. rechtfertigen
از حق کسی دفاع کردنnot confirmed، کسی را تبرئه کردنnot confirmed
sich rechtfertigen
خودرا توجیه کردنnot confirmed

Examples

Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.

هدف وسیله را توجیه نمی‌کند.

Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.

اینجا اهداف وسیله‌ها را توجیه می‌کنند و وسیله‌ها همه اهداف را آلوده می‌کنند.

jem. entlasten, rechtfertigen

کسی را تبرئه کردن

Sources and credits
  1. 1: Adelpa (de #11914358), cojiluc (fa #13122179), tatoeba.org
  2. 2: AqQoyriq_1 (de #5401755), cojiluc (fa #13122180), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences