German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

عکس العمل نشان دادن

not confirmed

reagieren
Present (third person singular):
reagiert
Simple past (third person singular):
reagierte
Past participle:
reagiert
Auxiliary:
haben
Verb

Example with reagieren

1Hunde reagieren auf menschlichen Blickkontakt.

سگها به تماس چشمی واکنش نشان می‌دهند.

Verb

  • عکس العمل نشان دادنعَکس اُلعَمَل نِشان دادَنnot confirmed

Grammar of reagieren

Verb

Pronunciation
[ʁeaˈɡiːʁən]
All forms
  • reagiertparticiple 2, perfect
  • reagierenactive, infinitive, present
  • reagierendactive, participle, present
  • reagiertparticiple, passive, perfect
  • reagieractive, imperative, present, second person, singular
  • reagiereactive, imperative, present, second person, singular
  • reagiertactive, imperative, plural, present, second person
  • reagiereactive, first person, indicative, present, singular
  • reagiereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • reagierstactive, indicative, present, second person, singular
  • reagierestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • reagiertactive, indicative, present, singular, third person
  • reagiereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • reagierenactive, first person, indicative, plural, present
  • reagierenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • reagiertactive, indicative, plural, present, second person
  • reagieretactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • reagierenactive, indicative, plural, present, third person
  • reagierenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • reagierteactive, first person, indicative, past, singular
  • reagierteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • reagiertestactive, indicative, past, second person, singular
  • reagiertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • reagierteactive, indicative, past, singular, third person
  • reagierteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • reagiertenactive, first person, indicative, past, plural
  • reagiertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • reagiertetactive, indicative, past, plural, second person
  • reagiertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • reagiertenactive, indicative, past, plural, third person
  • reagiertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Hunde reagieren auf menschlichen Blickkontakt.

سگها به تماس چشمی واکنش نشان می‌دهند.

2jem. wird mit Undankbarkeit reagieren

آدم نمک به حرامی خواهد بود

not confirmed

3er reagiert sehr emotional

خیلی با احساسات عکس العمل می کند

not confirmed

4Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?

او چگونه به خبرهای ناگوار واکنش نشان داد؟

not confirmed

indirect translation

5die Hände reagieren mit Mühe

دستها بزحمت بلند می شوند

not confirmed

6wenn keiner reagiert, welchen Sinn hat dann das Ganze

کشش جو نبود از آن سو چه سود کوشیدن

not confirmed

7er reagiert pikiert

مثل اینکه آبرویش رفته است قیافه به خود می گیرد

not confirmed

8er wiederum reagierte auf die Schläge

او متقابلا ضربه هارا جواب داد

not confirmed

9er seinerseits reagierte auf die Schläge

او متقابلا ضربه هارا جواب داد

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1430493), cojiluc (fa #8307313), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Esperantostern (de #709475), mahdiye (fa #752286), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences