ربودن

Ihm wurde all sein Geld geraubt.

همهٔ پول او ربوده شد.

Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.

هیچ دزدی بزرگتر از خواب نیست: او نیمی از زندگی ما را می‌رباید.

du raubst mir die Geduld

حوصله ام را سر میبری

der Hunger raubte uns die Kraft zum Arbeiten

گرسنگی انجام کارها را از ما سلب می کرد

jem. den Schlaf rauben

کسی را از خواب محروم کردن