بهم زدن

not confirmed

rühren

Present (third person singular):: rührt
Simple past (third person singular):: rührte
Past participle:: gerührt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with rühren

1Rühr die Suppe um.

سوپ را هم بزن.

Verb

بهم زدنبِهَم زَدَنnot confirmed

Grammar of rühren

Verb

Pronunciation: [ˈʁyːʁən]

All forms

gerührtparticiple 2, perfect
rührenactive, infinitive, present
rührendactive, participle, present
gerührtparticiple, passive, perfect
rühractive, imperative, present, second person, singular
rühreactive, imperative, present, second person, singular
rührtactive, imperative, plural, present, second person
rühreactive, first person, indicative, present, singular
rühreactive, first person, present, singular, subjunctive I
rührstactive, indicative, present, second person, singular
rührestactive, present, second person, singular, subjunctive I
rührtactive, indicative, present, singular, third person
rühreactive, present, singular, subjunctive I, third person
rührenactive, first person, indicative, plural, present
rührenactive, first person, plural, present, subjunctive I
rührtactive, indicative, plural, present, second person
rühretactive, plural, present, second person, subjunctive I
rührenactive, indicative, plural, present, third person
rührenactive, plural, present, subjunctive I, third person
rührteactive, first person, indicative, past, singular
rührteactive, first person, past, singular, subjunctive II
rührtestactive, indicative, past, second person, singular
rührtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
rührteactive, indicative, past, singular, third person
rührteactive, past, singular, subjunctive II, third person
rührtenactive, first person, indicative, past, plural
rührtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
rührtetactive, indicative, past, plural, second person
rührtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
rührtenactive, indicative, past, plural, third person
rührtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

1Rühr die Suppe um.

سوپ را هم بزن.

2Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

یک خرس هیچ جسدی را لمس نمی‌کند.

3Rührt euch nicht von hier.

از این جا تکان نخورید.

4das rührt mich nicht

این در من اثری نمی کند

not confirmed

5an eine Wunde rühren

زخمی را ریش ریش کردن

not confirmed

6keinen Finger rühren, aber Chef sein wollen

حوض نساخته قورباغه پیدا شد

not confirmed

7wie vom Donner gerührt

یکه خورده

not confirmed

8jem. zu Tränen rühren

کسی را به گریه انداختن

not confirmed

9ich rühre mich nicht von der Stelle

من از اینجا تکان نمی خورم

not confirmed

10ihn rührt der Donner

درجا خشکش می زند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Espi (de #1413610), cojiluc (fa #8040896), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1697768), cojiluc (fa #6938305), Tatoeba
3: kutschektar (de #8269219), EsperantoFarsi_Robot (fa #737696), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences