German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

انتقام گرفتن

not confirmed

rächen
Present (third person singular):
rächt
Simple past (third person singular):
rächte
Past participle:
gerächt, gerochen (obsolete, humorous), gerochen (humorous), gerächt (reflexive)
Auxiliary:
haben
Verb

Example with rächen

1Ich werde meinen Bruder rächen.

من انتقام برادرم را خواهم گرفت.

Verb

  • انتقام گرفتناِنتِقام گِرِفتَن(to take revenge for an action)(to take vengeance for)not confirmed

Grammar of rächen

Verb

Pronunciation
[ˈʁɛçn̩], [ˈʁɛːçn̩], [ˈʁɛːçŋ̩]
All forms
  • gerächtparticiple 2, perfect
  • rächenactive, infinitive, present
  • rächendactive, participle, present
  • gerächtparticiple, passive, perfect
  • rächactive, imperative, present, second person, singular
  • rächeactive, imperative, present, second person, singular
  • rächtactive, imperative, plural, present, second person
  • rächeactive, first person, indicative, present, singular
  • rächeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • rächstactive, indicative, present, second person, singular
  • rächestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • rächtactive, indicative, present, singular, third person
  • rächeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • rächenactive, first person, indicative, plural, present
  • rächenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • rächtactive, indicative, plural, present, second person
  • rächetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • rächenactive, indicative, plural, present, third person
  • rächenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • rächteactive, first person, indicative, past, singular
  • rächteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • rächtestactive, indicative, past, second person, singular
  • rächtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • rächteactive, indicative, past, singular, third person
  • rächteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • rächtenactive, first person, indicative, past, plural
  • rächtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • rächtetactive, indicative, past, plural, second person
  • rächtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • rächtenactive, indicative, past, plural, third person
  • rächtenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • gerächtparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformactive, imperative, present, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, reflexive, statal reflexive

Phrases and idioms

jem. rächen
انتقام کسی را کشیدنnot confirmed
sich rächen
انتقام گرفتنnot confirmed، دادگیری کردنnot confirmed، دق دل خودرا در آوردنnot confirmed، کینه گرفتنnot confirmed

Examples

1Ich werde meinen Bruder rächen.

من انتقام برادرم را خواهم گرفت.

2Er schwor, dass er sich furchtbar rächen wird.

او سوگند خورد که انتقام وحشتناکی خواهد گرفت.

3Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.

کسی که توسط یک زنبور گزیده شده است، انتقام خود را از یک ملخ می‌گیرد.

4Deinen Vater zu rächen, ist deine Pflicht.

انتقام پدرت را گرفتن وظیفه‌ات است.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #3570510), cojiluc (fa #7106712), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6106162), cojiluc (fa #7106715), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8286444), cojiluc (fa #12602341), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #4882763), cojiluc (fa #7106713), Tatoeba
Sources and licences