کامل

kâmel[kʰɒː.mél̥]

perfekt Adjective

Adjective

کاملkâmelکامِل[kʰɒː.mél̥](fitting its definition precisely)(being perfect)
بی عیببی عِیب

Further translations, not confirmed

بی‌نقصnot confirmed
پرفکت(without fault or mistake)not confirmed
تمام‌عیارتَمام عِیارnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

کاملاkâmelanکامِلاً[kʰɒː.me.lǽn]not confirmed
بسیار خوبnot confirmed

Grammar of perfekt

Adjective

Pronunciation: [pɛʁˈfɛkt]

All forms

perfektercomparative
am perfektestensuperlative
perfektermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
perfektefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
perfektesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
perfektenominative, plural, positive, strong inflection
perfektengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
perfekterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
perfektengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
perfektergenitive, plural, positive, strong inflection
perfektemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
perfekterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
perfektemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
perfektendative, plural, positive, strong inflection
perfektenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
perfekteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
perfektesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
perfekteaccusative, plural, positive, strong inflection
perfektemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
perfektefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
perfekteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
perfektennominative, plural, positive, weak inflection
perfektengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
perfektenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
perfektengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
perfektengenitive, plural, positive, weak inflection
perfektendative, masculine, positive, singular, weak inflection
perfektendative, feminine, positive, singular, weak inflection
perfektendative, neuter, positive, singular, weak inflection
perfektendative, plural, positive, weak inflection
perfektenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
perfekteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
perfekteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
perfektenaccusative, plural, positive, weak inflection
perfektermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
perfektefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
perfektesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
perfektenmixed inflection, nominative, plural, positive
perfektengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
perfektenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
perfektengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
perfektengenitive, mixed inflection, plural, positive
perfektendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
perfektendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
perfektendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
perfektendative, mixed inflection, plural, positive
perfektenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
perfekteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
perfektesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
perfektenaccusative, mixed inflection, plural, positive
perfekterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
perfekterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
perfekterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
perfekterecomparative, nominative, plural, strong inflection
perfekterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
perfekterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
perfekterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
perfekterercomparative, genitive, plural, strong inflection
perfekteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
perfekterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
perfekteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
perfekterencomparative, dative, plural, strong inflection
perfekterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
perfektereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
perfekteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
perfektereaccusative, comparative, plural, strong inflection
perfekterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
perfekterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
perfekterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
perfekterencomparative, nominative, plural, weak inflection
perfekterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
perfekterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
perfekterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
perfekterencomparative, genitive, plural, weak inflection
perfekterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
perfekterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
perfekterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
perfekterencomparative, dative, plural, weak inflection
perfekterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
perfektereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
perfektereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
perfekterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
perfekterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
perfekterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
perfekterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
perfekterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
perfekterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
perfekterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
perfekterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
perfekterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
perfekterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
perfekterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
perfekterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
perfekterencomparative, dative, mixed inflection, plural
perfekterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
perfektereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
perfekteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
perfekterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
perfektestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
perfektestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
perfektestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
perfektestenominative, plural, strong inflection, superlative
perfektestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
perfektesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
perfektestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
perfektestergenitive, plural, strong inflection, superlative
perfektestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
perfektesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
perfektestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
perfektestendative, plural, strong inflection, superlative
perfektestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
perfektesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
perfektestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
perfektesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
perfektestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
perfektestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
perfektesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
perfektestennominative, plural, superlative, weak inflection
perfektestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
perfektestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
perfektestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
perfektestengenitive, plural, superlative, weak inflection
perfektestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
perfektestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
perfektestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
perfektestendative, plural, superlative, weak inflection
perfektestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
perfektesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
perfektesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
perfektestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
perfektestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
perfektestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
perfektestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
perfektestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
perfektestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
perfektestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
perfektestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
perfektestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
perfektestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
perfektestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
perfektestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
perfektestendative, mixed inflection, plural, superlative
perfektestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
perfektesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
perfektestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
perfektestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Phrases and idioms

Examples

Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!

هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.

Niemand ist perfekt, und ich bin ein leuchtendes Beispiel dafür.

هیچکس کامل نیست، و من یک مثال روشن برای آن هستم.

Ansonsten ist alles perfekt.

از این گذشته همه چیز عالی است.

Der perfekte Mensch - ein Widerspruch in sich - hat nichts Menschliches mehr.

انسان کامل یک تناقض در خود است، زیرا دیگراصلا انسانیت ندارد.

Das Perfekt beginnt nicht perfekt.

بی نقص بی نقص شروع نمی‌شود.

Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.

من می‌توانم در هفت زبان بی‌نقص ساکت باشم.

Niemand ist perfekt, aber jeder einzigartig.

هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.

Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

به غیر از چند اشتباه، ضرب تو در حد کمال است.

der Handel ist noch nicht perfekt

یخش چندان نگرفته است

Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.

من تضمین می کنم که این ساعت زمان دقیق را نشان دهد.

indirect translation

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: ruth_tatoeba (de #6700187), cojiluc (fa #7298750), tatoeba.org
2: Adelpa (de #6300001), cojiluc (fa #8268177), tatoeba.org
3: al_ex_an_der (de #5054854), cojiluc (fa #7462880), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #6785932), cojiluc (fa #12716417), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #6600854), cojiluc (fa #12801189), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #6983719), cojiluc (fa #7098734), tatoeba.org
7: ruth_tatoeba (de #7779301), cojiluc (fa #7298750), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #2931868), cojiluc (fa #8431844), tatoeba.org
9: farhang von ckh
10: Tamy (de #2884579), mahdiye (fa #960867), tatoeba.org

Sources and licences