وسواسی

not confirmed

peinlich Adjective

Adjective

وسواسی(adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch)not confirmed

Further translations, not confirmed

خیلی دقیق(adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch)not confirmed
ناخوش آیند(beschämend, unangenehm)not confirmed

Grammar of peinlich

Adjective

Pronunciation: [ˈpaɪ̯nˌlɪç]

All forms

peinlichercomparative
am peinlichstensuperlative
peinlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
peinlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
peinlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
peinlichenominative, plural, positive, strong inflection
peinlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
peinlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
peinlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
peinlichergenitive, plural, positive, strong inflection
peinlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
peinlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
peinlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
peinlichendative, plural, positive, strong inflection
peinlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
peinlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
peinlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
peinlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
peinlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
peinlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
peinlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
peinlichennominative, plural, positive, weak inflection
peinlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
peinlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
peinlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
peinlichengenitive, plural, positive, weak inflection
peinlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
peinlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
peinlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
peinlichendative, plural, positive, weak inflection
peinlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
peinlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
peinlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
peinlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
peinlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
peinlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
peinlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
peinlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
peinlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
peinlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
peinlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
peinlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
peinlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
peinlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
peinlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
peinlichendative, mixed inflection, plural, positive
peinlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
peinlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
peinlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
peinlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
peinlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
peinlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
peinlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
peinlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
peinlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
peinlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
peinlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
peinlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
peinlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
peinlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
peinlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
peinlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
peinlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
peinlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
peinlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
peinlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
peinlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
peinlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
peinlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
peinlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
peinlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
peinlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
peinlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
peinlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
peinlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
peinlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
peinlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
peinlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
peinlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
peinlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
peinlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
peinlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
peinlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
peinlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
peinlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
peinlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
peinlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
peinlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
peinlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
peinlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
peinlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
peinlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
peinlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
peinlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
peinlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
peinlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
peinlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
peinlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
peinlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
peinlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
peinlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
peinlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
peinlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
peinlichstendative, plural, strong inflection, superlative
peinlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
peinlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
peinlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
peinlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
peinlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
peinlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
peinlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
peinlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
peinlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
peinlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
peinlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
peinlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
peinlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
peinlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
peinlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
peinlichstendative, plural, superlative, weak inflection
peinlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
peinlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
peinlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
peinlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
peinlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
peinlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
peinlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
peinlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
peinlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
peinlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
peinlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
peinlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
peinlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
peinlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
peinlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
peinlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
peinlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
peinlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
peinlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
peinlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Dieser Vorfall war uns allen peinlich.

این اتفاق برای همهٔ ما دردآور بود.

das ist mir aber peinlich

این برای من ناگوار است

jem. in eine peinliche Situation bringen

کسی را خجالت دادن

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1844442), cojiluc (fa #7289189), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh

Sources and licences