مجهول

majhul[mæd͡ʒ.húːl̥]

passiv Adjective

Adjective

مجهولmajhulمَجهول[mæd͡ʒ.húːl̥](passive)(grammar: being in the passive voice)
منفعلmonfa'elمَنفَعَل[moɱ.fæ.ʔél̥](not active, but acted upon)

Further translations, not confirmed

پاسیو(taking no action)(not active, but acted upon)not confirmed
انفعالیاِنفِعالیnot confirmed
غیر فعالغِیرِ فَعالnot confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

مفعولmaf'ulمَفعول[mæf.ʔúːl̥](slang: penetrated partner in sex)not confirmed
کونیkuni[kʰuː.níː](slang: penetrated partner in sex)derogatorynot confirmed
پسیو(slang: penetrated partner in sex)not confirmed

Grammar of passiv

Adjective

Pronunciation: [ˈpasiːf], [paˈsiːf]

All forms

passivercomparative
am passivstensuperlative
passivermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
passivefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
passivesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
passivenominative, plural, positive, strong inflection
passivengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
passiverfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
passivengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
passivergenitive, plural, positive, strong inflection
passivemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
passiverdative, feminine, positive, singular, strong inflection
passivemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
passivendative, plural, positive, strong inflection
passivenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
passiveaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
passivesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
passiveaccusative, plural, positive, strong inflection
passivemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
passivefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
passiveneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
passivennominative, plural, positive, weak inflection
passivengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
passivenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
passivengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
passivengenitive, plural, positive, weak inflection
passivendative, masculine, positive, singular, weak inflection
passivendative, feminine, positive, singular, weak inflection
passivendative, neuter, positive, singular, weak inflection
passivendative, plural, positive, weak inflection
passivenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
passiveaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
passiveaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
passivenaccusative, plural, positive, weak inflection
passivermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
passivefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
passivesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
passivenmixed inflection, nominative, plural, positive
passivengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
passivenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
passivengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
passivengenitive, mixed inflection, plural, positive
passivendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
passivendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
passivendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
passivendative, mixed inflection, plural, positive
passivenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
passiveaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
passivesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
passivenaccusative, mixed inflection, plural, positive
passiverercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
passiverecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
passiverescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
passiverecomparative, nominative, plural, strong inflection
passiverencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
passiverercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
passiverencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
passiverercomparative, genitive, plural, strong inflection
passiveremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
passiverercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
passiveremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
passiverencomparative, dative, plural, strong inflection
passiverenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
passivereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
passiveresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
passivereaccusative, comparative, plural, strong inflection
passiverecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
passiverecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
passiverecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
passiverencomparative, nominative, plural, weak inflection
passiverencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
passiverencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
passiverencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
passiverencomparative, genitive, plural, weak inflection
passiverencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
passiverencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
passiverencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
passiverencomparative, dative, plural, weak inflection
passiverenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
passivereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
passivereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
passiverenaccusative, comparative, plural, weak inflection
passiverercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
passiverecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
passiverescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
passiverencomparative, mixed inflection, nominative, plural
passiverencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
passiverencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
passiverencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
passiverencomparative, genitive, mixed inflection, plural
passiverencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
passiverencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
passiverencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
passiverencomparative, dative, mixed inflection, plural
passiverenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
passivereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
passiveresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
passiverenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
passivstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
passivstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
passivstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
passivstenominative, plural, strong inflection, superlative
passivstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
passivsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
passivstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
passivstergenitive, plural, strong inflection, superlative
passivstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
passivsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
passivstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
passivstendative, plural, strong inflection, superlative
passivstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
passivsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
passivstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
passivsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
passivstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
passivstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
passivsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
passivstennominative, plural, superlative, weak inflection
passivstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
passivstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
passivstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
passivstengenitive, plural, superlative, weak inflection
passivstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
passivstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
passivstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
passivstendative, plural, superlative, weak inflection
passivstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
passivsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
passivsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
passivstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
passivstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
passivstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
passivstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
passivstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
passivstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
passivstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
passivstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
passivstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
passivstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
passivstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
passivstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
passivstendative, mixed inflection, plural, superlative
passivstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
passivsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
passivstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
passivstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Noun

Article not supplied

Plural not supplied

Examples

Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

باید بین رأی دهندگان فعال و منفعل تفاوت قائل شد.

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: brauchinet (de #8312686), cojiluc (fa #12213632), tatoeba.org

Sources and licences