فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مجهول

majhul[mæd͡ʒ.húːl̥]

passiv صفت

صفت

  • مجهولmajhulمَجهول[mæd͡ʒ.húːl̥](passive)(grammar: being in the passive voice)
  • منفعلmonfa'elمَنفَعَل[moɱ.fæ.ʔél̥](not active, but acted upon)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پاسیو(taking no action)(not active, but acted upon)تأییدنشده
  • انفعالیاِنفِعالیتأییدنشده
  • غیر فعالغِیرِ فَعالتأییدنشده

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مفعولmaf'ulمَفعول[mæf.ʔúːl̥](slang: penetrated partner in sex)تأییدنشده
  • کونیkuni[kʰuː.níː](slang: penetrated partner in sex)تحقیرآمیزتأییدنشده
  • پسیو(slang: penetrated partner in sex)تأییدنشده

دستور زبانِ passiv

صفت

تلفظ
[ˈpasiːf], [paˈsiːf]
همهٔ صورت‌ها
  • passiverصفت تفضیلی
  • am passivstenصفت عالی
  • passiverمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passivesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiveحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • passivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiverمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiverحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • passivemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiverحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passivemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • passivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passivesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • passiveحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • passiveمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passiveخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • passivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • passivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passiveحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • passivenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • passiverمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • passiveمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • passivesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • passivenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • passivenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • passivenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • passivenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • passivenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • passivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • passivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • passiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • passivesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • passivenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • passivererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • passivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • passiveresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • passivereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • passivererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • passivererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • passiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • passivererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • passiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • passiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • passivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • passiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • passivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • passivereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • passivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • passivereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • passiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • passivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • passivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • passiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • passivererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • passivereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • passiveresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • passiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • passiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • passivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • passiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • passiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • passivsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • passivsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • passivsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • passivsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • passivstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • passivstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • passivstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • passivstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • passivstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • passivstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • passivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • passivstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • passivstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع ذکر نشده است

مثال‌ها

Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

باید بین رأی دهندگان فعال و منفعل تفاوت قائل شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #8312686), cojiluc (fa #12213632), tatoeba.org
منابع و مجوزها