بدون

bedun-e[be.d̪úː.ne]

ohne

Preposition

Example with ohne

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Leid ist ohne Neid.

بدبختی بدون حسادت است.

Preposition

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Blumen sterben ohne Wasser.

گلها بدون آب می‌میرند.

3Seesterne sind Tiere ohne Gehirn.

ستارگان دریایی موجودات بدون مغز هستند.

4Bitte einen Kaffee ohne Zucker.

لطفا قهوه بدون شکر.

5Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.

یک سگ عاقل هرگز بی دلیل پارس نمی‌کند.

6Er löste alle Probleme ohne Mühe.

او بدون زحمت همهٔ مشکلات را حل کرد.

7Ohne Lesen ist nichts gewesen.

بدون خواندن هیچ چیز معلوم نمی‌شود.

8Ohne Kampf kein Sieg.

بدون جنگ، پیروزی حاصل نمی‌شود.

9Kein Mensch ist ohne Fehler.

هیچ انسانی بدون خطا نیست.

10Helfen Sie ohne Gegenleistung.

بدون چشم‌داشت کمک کنید.

11Was wäre das Leben ohne Rituale?

زندگی بدون آیین چه بود؟

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2079924), cojiluc (fa #6928942), Tatoeba
2: Esperantostern (de #8449945), cojiluc (fa #10780448), Tatoeba
3: Sudajaengi (de #1644853), cojiluc (fa #8487037), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1430270), cojiluc (fa #12281417), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1000717), cojiluc (fa #8287071), Tatoeba
6: Tamy (de #2137950), cojiluc (fa #12543519), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3757374), cojiluc (fa #8179308), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5239800), cojiluc (fa #8167044), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3388833), cojiluc (fa #10780573), Tatoeba
10: cojiluc (de #6934770), cojiluc (fa #6934772), Tatoeba
11: Esperantostern (de #8503278), cojiluc (fa #10431501), Tatoeba