German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آشکار

offensichtlich Adjective

Adjective

  • آشکار
Further translations, not confirmed
  • واضحvâzehواضِح[vɒː.zéʱ]not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • ظاهراzâheranظاهِراً[zɒː.ɦe.ɹæn](ostensibly)not confirmed

Grammar of offensichtlich

Adjective

Pronunciation
[ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç], [ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç]
All forms
  • offensichtlichercomparative
  • am offensichtlichstensuperlative
  • offensichtlichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichenominative, plural, positive, strong inflection
  • offensichtlichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • offensichtlichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichendative, plural, positive, strong inflection
  • offensichtlichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • offensichtlicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • offensichtlichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichennominative, plural, positive, weak inflection
  • offensichtlichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • offensichtlichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichendative, plural, positive, weak inflection
  • offensichtlichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • offensichtlichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • offensichtlichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • offensichtlichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • offensichtlichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • offensichtlichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • offensichtlichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • offensichtlichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • offensichtlichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • offensichtlichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • offensichtlichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • offensichtlichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • offensichtlichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • offensichtlichendative, mixed inflection, plural, positive
  • offensichtlichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • offensichtlicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • offensichtlichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • offensichtlichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • offensichtlicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • offensichtlicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • offensichtlicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • offensichtlicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • offensichtlicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • offensichtlicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • offensichtlicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • offensichtlicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • offensichtlicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • offensichtlicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • offensichtlicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • offensichtlicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • offensichtlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • offensichtlichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • offensichtlicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • offensichtlichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • offensichtlicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • offensichtlicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • offensichtlicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • offensichtlicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • offensichtlicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • offensichtlichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • offensichtlichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • offensichtlicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • offensichtlicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • offensichtlicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • offensichtlicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • offensichtlicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • offensichtlicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • offensichtlicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • offensichtlicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • offensichtlicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • offensichtlicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • offensichtlicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • offensichtlicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • offensichtlicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • offensichtlicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • offensichtlichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • offensichtlicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • offensichtlicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • offensichtlichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • offensichtlichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • offensichtlichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • offensichtlichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • offensichtlichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • offensichtlichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • offensichtlichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • offensichtlichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • offensichtlichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • offensichtlichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • offensichtlichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • offensichtlichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • offensichtlichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • offensichtlichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • offensichtlichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • offensichtlichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • offensichtlichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • offensichtlichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • offensichtlichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Examples

Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.

این یک اشتباه تشخیص آشکار بود.

Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

معلوم بود که هیچ راه گریزی وجود نداشت.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

این سیستم عیب آشکار دارد.

Es gibt nichts Trügerischeres als eine offensichtliche Tatsache.

هیچ‌چیز فریبنده‌تر از یک واقعیت واضح نیست.

indirect translation

Irgendjemand lügt offensichtlich.

یکی آشکارا دروغ می گوید.

indirect translation

Offensichtlich lügt jemand.

یکی آشکارا دروغ می گوید.

indirect translation

das ist offensichtlich eine Lüge

این دروغ شاخدار است

es ist offensichtlich

بدیهی است

Es ist offensichtlich, daß Sie lügen.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

indirect translation

Es ist offensichtlich, daß ihr lügt.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Tamy (de #2091873), cojiluc (fa #12292200), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #460912), cojiluc (fa #6973469), tatoeba.org
  3. 3: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), tatoeba.org
  4. 4: mayabe (de #11378781), cojiluc (fa #12130690), tatoeba.org
  5. 5: dirkz (de #6635509), AsliAbbasi (fa #2147470), tatoeba.org
  6. 6: pne (de #1802153), AsliAbbasi (fa #2147470), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Waldelfe (de #12405910), cojiluc (fa #6942895), tatoeba.org
  10. 10: Waldelfe (de #12405909), cojiluc (fa #6942895), tatoeba.org
Sources and licences