فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آشکار

offensichtlich صفت

صفت

  • آشکار
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • واضحvâzehواضِح[vɒː.zéʱ]تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ظاهراzâheranظاهِراً[zɒː.ɦe.ɹæn](ostensibly)تأییدنشده

دستور زبانِ offensichtlich

صفت

تلفظ
[ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç], [ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • offensichtlicherصفت تفضیلی
  • am offensichtlichstenصفت عالی
  • offensichtlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offensichtlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offensichtlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offensichtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • offensichtlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • offensichtlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • offensichtlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • offensichtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • offensichtlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • offensichtlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • offensichtlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • offensichtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • offensichtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • offensichtlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • offensichtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • offensichtlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • offensichtlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • offensichtlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • offensichtlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • offensichtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • offensichtlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • offensichtlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • offensichtlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • offensichtlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • offensichtlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • offensichtlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • offensichtlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

مثال‌ها

Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.

این یک اشتباه تشخیص آشکار بود.

Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.

معلوم بود که هیچ راه گریزی وجود نداشت.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

این سیستم عیب آشکار دارد.

Es gibt nichts Trügerischeres als eine offensichtliche Tatsache.

هیچ‌چیز فریبنده‌تر از یک واقعیت واضح نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Irgendjemand lügt offensichtlich.

یکی آشکارا دروغ می گوید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Offensichtlich lügt jemand.

یکی آشکارا دروغ می گوید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das ist offensichtlich eine Lüge

این دروغ شاخدار است

es ist offensichtlich

بدیهی است

Es ist offensichtlich, daß Sie lügen.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es ist offensichtlich, daß ihr lügt.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #2091873), cojiluc (fa #12292200), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #460912), cojiluc (fa #6973469), tatoeba.org
  3. ۳: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), tatoeba.org
  4. ۴: mayabe (de #11378781), cojiluc (fa #12130690), tatoeba.org
  5. ۵: dirkz (de #6635509), AsliAbbasi (fa #2147470), tatoeba.org
  6. ۶: pne (de #1802153), AsliAbbasi (fa #2147470), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Waldelfe (de #12405910), cojiluc (fa #6942895), tatoeba.org
  10. ۱۰: Waldelfe (de #12405909), cojiluc (fa #6942895), tatoeba.org
منابع و مجوزها