German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بر ملا کردن

not confirmed

offenlegen Verb

Verb

  • بر ملا کردنبَر مَلا کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • روی داریه ریختنرویِ داریه ریختَنnot confirmed

Grammar of offenlegen

Verb

Pronunciation
[ˈɔfn̩ˌleːɡn̩]
All forms
  • offengelegtparticiple 2, perfect
  • offenzulegenactive, extended, infinitive
  • offenlegendactive, participle, present
  • offengelegtparticiple, passive, perfect
  • offenzulegendergerundive, participle
  • offenzulegendegerundive, participle
  • leg offenactive, imperative, present, second person, singular
  • lege offenactive, imperative, present, second person, singular
  • legt offenactive, imperative, plural, present, second person
  • lege offenactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lege offenactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • offenlegeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • offenlegeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • legst offenactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • legest offenactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • offenlegstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • offenlegestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • legt offenactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lege offenactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • offenlegtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • offenlegeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • legen offenactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • legen offenactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • legt offenactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • leget offenactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • offenlegtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • offenlegetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • legen offenactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • legen offenactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • legte offenactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • legte offenactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • offenlegteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • offenlegteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • legtest offenactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • legtest offenactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • offenlegtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • offenlegtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • legte offenactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • legte offenactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • offenlegteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • offenlegteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • legten offenactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • legten offenactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • offenlegtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • offenlegtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • legtet offenactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • legtet offenactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • offenlegtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • offenlegtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • legten offenactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • legten offenactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • offenlegtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • offenlegtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • offenzulegendemdative, gerundive, masculine, singular
  • offenzulegendemdative, gerundive, neuter, singular
  • offenzulegendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • offenzulegendendative, gerundive, plural
  • offenzulegendendative, gerundive, singular
  • offenzulegendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • offenzulegendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • offenzulegendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • offenzulegendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.

من نمی توانم منابعم را برملا کنم.

indirect translation

bis sie euch alles offenlegen

تا برایتان سیر تا پیازش را بگویند

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1967772), manelie (fa #12743667), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences