German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

استفاده کردن

estefâde kardan[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn]

nutzen Verb

Verb

  • استفاده کردنestefâde kardanاِستِفاده کَردَن[ʔes.t̪ʰe.fɒː.d̪é kʰʲæɹ.d̪ǽn](employ, apply)

Grammar of nutzen

Verb

Pronunciation
[ˈnʊt͡sn̩]
All forms
  • genutztparticiple 2, perfect
  • nutzenactive, infinitive, present
  • nutzendactive, participle, present
  • genutztparticiple, passive, perfect
  • nutzactive, imperative, present, second person, singular
  • nutzeactive, imperative, present, second person, singular
  • nutztactive, imperative, plural, present, second person
  • nutzeactive, first person, indicative, present, singular
  • nutzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • nutztactive, indicative, present, second person, singular
  • nutzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • nutztactive, indicative, present, singular, third person
  • nutzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • nutzenactive, first person, indicative, plural, present
  • nutzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • nutztactive, indicative, plural, present, second person
  • nutzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • nutzenactive, indicative, plural, present, third person
  • nutzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • nutzteactive, first person, indicative, past, singular
  • nutzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • nutztestactive, indicative, past, second person, singular
  • nutztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • nutzteactive, indicative, past, singular, third person
  • nutzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • nutztenactive, first person, indicative, past, plural
  • nutztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • nutztetactive, indicative, past, plural, second person
  • nutztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • nutztenactive, indicative, past, plural, third person
  • nutztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

den Augenblick nutzen
دم را غنیمت شمردنnot confirmed
die Gelegenheit nutzen
از فرصت استفاده کردنnot confirmed، فرصت را مغتنم شمردنnot confirmed

Examples

Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers.

روبهان از نقاب ببران استفاده می‌کند.

Nutze den Tag!

دم را غنیمت شمار!

Nutze deine Faust!

از مشتت استفاده کن!

Du solltest diese Chance nutzen.

باید از این فرصت استفاده کنی.

die Gunst der Stunde nutzen

تا تنور گرم است نان باید پخت

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

تام ادعا کرد که نمی‌دانسته خانه‌ی ساحلی اش برای فعالیت‌های غیرقانونی استفاده می‌شده است.

indirect translation

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

آزادی غیر قابل استفاده است مگر اینکه از آن استفاده کنید.

indirect translation

zu privaten Zwecken nutzen

برای منظور شخصی از چیزی استفاده کردن

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5227083), cojiluc (fa #8140273), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2487919), cojiluc (fa #10743907), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #4177383), cojiluc (fa #9957188), tatoeba.org
  4. 4: BraveSentry (de #772716), ghasemkiani (fa #1036502), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #5763670), armandaneshjoo (fa #1041432), tatoeba.org
  7. 7: al_ex_an_der (de #2909289), cojiluc (fa #7496032), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences