ضروری

zaruri[zæ.ɹuː.ɹíː]

notwendig Adjective

Adjective

ضروریzaruriضَروری[zæ.ɹuː.ɹíː](needed, required)

Further translations, not confirmed

لازمlâzemلازِم[lɒː.zém](needed, required)not confirmed

Grammar of notwendig

Adjective

Pronunciation: [ˈnoːtvɛndɪç], [ˈnoːtvɛndɪk]

All forms

notwendigpositive
notwendigercomparative
am notwendigstensuperlative
notwendigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
notwendigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
notwendigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
notwendigenominative, plural, positive, strong inflection
notwendigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
notwendigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
notwendigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
notwendigergenitive, plural, positive, strong inflection
notwendigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
notwendigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
notwendigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
notwendigendative, plural, positive, strong inflection
notwendigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
notwendigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
notwendigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
notwendigeaccusative, plural, positive, strong inflection
notwendigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
notwendigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
notwendigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
notwendigennominative, plural, positive, weak inflection
notwendigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
notwendigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
notwendigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
notwendigengenitive, plural, positive, weak inflection
notwendigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
notwendigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
notwendigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
notwendigendative, plural, positive, weak inflection
notwendigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
notwendigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
notwendigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
notwendigenaccusative, plural, positive, weak inflection
notwendigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
notwendigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
notwendigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
notwendigenmixed inflection, nominative, plural, positive
notwendigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
notwendigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
notwendigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
notwendigengenitive, mixed inflection, plural, positive
notwendigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
notwendigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
notwendigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
notwendigendative, mixed inflection, plural, positive
notwendigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
notwendigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
notwendigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
notwendigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
notwendigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
notwendigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
notwendigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
notwendigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
notwendigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
notwendigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
notwendigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
notwendigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
notwendigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
notwendigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
notwendigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
notwendigerencomparative, dative, plural, strong inflection
notwendigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
notwendigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
notwendigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
notwendigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
notwendigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
notwendigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
notwendigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
notwendigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
notwendigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
notwendigerencomparative, dative, plural, weak inflection
notwendigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
notwendigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
notwendigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
notwendigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
notwendigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
notwendigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
notwendigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
notwendigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
notwendigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
notwendigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
notwendigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
notwendigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
notwendigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
notwendigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
notwendigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
notwendigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
notwendigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
notwendigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
notwendigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
notwendigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
notwendigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
notwendigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
notwendigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
notwendigstenominative, plural, strong inflection, superlative
notwendigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
notwendigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
notwendigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
notwendigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
notwendigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
notwendigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
notwendigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
notwendigstendative, plural, strong inflection, superlative
notwendigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
notwendigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
notwendigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
notwendigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
notwendigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
notwendigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
notwendigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
notwendigstennominative, plural, superlative, weak inflection
notwendigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
notwendigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
notwendigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
notwendigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
notwendigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
notwendigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
notwendigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
notwendigstendative, plural, superlative, weak inflection
notwendigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
notwendigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
notwendigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
notwendigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
notwendigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
notwendigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
notwendigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
notwendigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
notwendigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
notwendigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
notwendigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
notwendigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
notwendigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
notwendigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
notwendigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
notwendigstendative, mixed inflection, plural, superlative
notwendigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
notwendigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
notwendigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
notwendigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.

شکستها غالبا میان‌برهای لازم به پیروزی هستند.

Es ist notwendig, jeden Tag zu üben.

لازم است هر روز تمرین کرد.

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

Sauerstoff ist für das Leben auf der Erde notwendig.

اکسیژن برای حیات روی زمین لازم است.

Ist dieses Komma notwendig?

آیا این کاما لازم است؟

Diese Bedingung ist notwendig, aber nicht hinreichend.

این شرط لازم است، اما کافی نیست.

Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.

اکسیژن برای احتراق لازم است.

Wenn es nicht notwendig ist, ein Gesetz zu machen, dann ist es notwendig, kein Gesetz zu machen.

وقتی لازم نیست قانونی وضع کرد، آنگاه لازم است هیچ قانونی وضع نکرد.

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

اشتراک نامتناهی از مجموعه‌های باز لزوما باز نیست.

Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1892834), cojiluc (fa #13071226), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #6583949), cojiluc (fa #8265671), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #2878948), cojiluc (fa #7830219), tatoeba.org
5: al_ex_an_der (de #2858772), cojiluc (fa #11579263), tatoeba.org
6: mks (de #10706511), cojiluc (fa #11653080), tatoeba.org
7: moskytoo (de #6937928), cojiluc (fa #7830216), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #10708451), cojiluc (fa #13176339), tatoeba.org
9: MUIRIEL (de #608539), cojiluc (fa #7812880), tatoeba.org
10: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), tatoeba.org

Sources and licences