German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مهربان

mehrabân, mehrbân[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn]

nett Adjective

Adjective

  • مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](affectionate, nice)
Further translations, not confirmed
  • نازnâz[nɒːz](attractive, friendly)(pleasant, satisfactory)not confirmed
  • نازنینnot confirmed
  • پسندیدهپَسَندیده(attractive, friendly)not confirmed
  • زیباzibâ[ziː.bɒː](especially of women and children: pleasant, attractive)not confirmed
  • قشنگġašangقَشَنگ[qæ.ʃǽɲɡʲ̥](especially of women and children: pleasant, attractive)not confirmed

Grammar of nett

Adjective

Pronunciation
[nɛt]
All forms
  • nettercomparative
  • am nettestensuperlative
  • nettermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • nettefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • nettesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • nettenominative, plural, positive, strong inflection
  • nettengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • netterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • nettengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • nettergenitive, plural, positive, strong inflection
  • nettemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • netterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • nettemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • nettendative, plural, positive, strong inflection
  • nettenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • netteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • nettesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • netteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • nettemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • nettefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • netteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • nettennominative, plural, positive, weak inflection
  • nettengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • nettenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • nettengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • nettengenitive, plural, positive, weak inflection
  • nettendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • nettendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • nettendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • nettendative, plural, positive, weak inflection
  • nettenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • netteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • netteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • nettenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • nettermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • nettefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • nettesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • nettenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • nettengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • nettenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • nettengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • nettengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • nettendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • nettendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • nettendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • nettendative, mixed inflection, plural, positive
  • nettenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • netteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • nettesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • nettenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • netterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • netterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • netterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • netterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • netterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • netterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • netterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • netterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • netteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • netterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • netteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • netterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • netterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • nettereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • netteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • nettereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • netterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • netterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • netterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • netterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • netterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • netterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • netterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • netterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • netterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • netterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • netterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • netterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • netterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • nettereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • nettereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • netterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • netterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • netterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • netterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • netterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • netterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • netterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • netterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • netterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • netterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • netterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • netterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • netterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • netterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • nettereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • netteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • netterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • nettestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • nettestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • nettestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • nettestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • nettestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • nettesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • nettestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • nettestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • nettestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • nettesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • nettestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • nettestendative, plural, strong inflection, superlative
  • nettestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • nettesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • nettestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • nettesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • nettestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • nettestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • nettesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • nettestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • nettestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • nettestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • nettestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • nettestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • nettestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • nettestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • nettestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • nettestendative, plural, superlative, weak inflection
  • nettestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • nettesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • nettesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • nettestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • nettestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • nettestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • nettestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • nettestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • nettestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • nettestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • nettestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • nettestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • nettestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • nettestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • nettestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • nettestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • nettestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • nettesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • nettestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • nettestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Warum bist du so nett zu mir?

چرا اینقدر با من مهربانی؟

Er ist zu allen nett.

او به همه مهربان است.

Unser Wirt war sehr nett.

میزبان ما بسیار خوشرو بود.

Der Hotelier war sehr nett.

مهماندار هتل بسیار خوشرو بود.

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

indirect translation

Ihr seid wirklich nett

شما خوش خط و خال هستید

Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.

او اینقدر مهربان بود که شهر را به من نشان دهد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: raggione (de #2780473), Suroosh (fa #9023977), tatoeba.org
  2. 2: mrtaistoi (de #3517222), reto (fa #3517226), tatoeba.org
  3. 3: kutschektar (de #10371990), cojiluc (fa #8342882), tatoeba.org
  4. 4: kutschektar (de #10371989), cojiluc (fa #8342875), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #815212), mahdiye (fa #752495), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: pne (de #3001042), AsliAbbasi (fa #1584117), tatoeba.org
Sources and licences