فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مهربان

mehrabân, mehrbân[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn]

nett صفت

صفت

  • مهربانmehrabân, mehrbânمِهرَبان[meɦ.ɹæ.bɒ́ːn][meɦɹ.bɒ́ːn](affectionate, nice)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نازnâz[nɒːz](attractive, friendly)(pleasant, satisfactory)تأییدنشده
  • نازنینتأییدنشده
  • پسندیدهپَسَندیده(attractive, friendly)تأییدنشده
  • زیباzibâ[ziː.bɒː](especially of women and children: pleasant, attractive)تأییدنشده
  • قشنگġašangقَشَنگ[qæ.ʃǽɲɡʲ̥](especially of women and children: pleasant, attractive)تأییدنشده

دستور زبانِ nett

صفت

تلفظ
[nɛt]
همهٔ صورت‌ها
  • netterصفت تفضیلی
  • am nettestenصفت عالی
  • netterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nettesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nettenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nettenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nettemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nettemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • nettenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • nettesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • netteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • netteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • netteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • netteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nettenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • nettenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • netteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • netteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • nettenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • netterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • netteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • nettesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • nettenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • nettenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nettenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nettenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • nettenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • nettenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • nettenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • netteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • nettesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • nettenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • nettererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • nettereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • netteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • nettereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • nettererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • nettererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • netteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • nettererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • netteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • netterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • nettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • netteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • nettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • nettereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • nettereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • nettereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • netterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • nettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • nettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • netterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • nettererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • nettereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • netteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • netterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • netterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • nettereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • netteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • netterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • nettesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • nettesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • nettesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • nettesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • nettestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • nettestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • nettestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • nettestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • nettestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • nettestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • nettesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • nettestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • nettestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Warum bist du so nett zu mir?

چرا اینقدر با من مهربانی؟

Er ist zu allen nett.

او به همه مهربان است.

Unser Wirt war sehr nett.

میزبان ما بسیار خوشرو بود.

Der Hotelier war sehr nett.

مهماندار هتل بسیار خوشرو بود.

Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ihr seid wirklich nett

شما خوش خط و خال هستید

Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.

او اینقدر مهربان بود که شهر را به من نشان دهد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: raggione (de #2780473), Suroosh (fa #9023977), tatoeba.org
  2. ۲: mrtaistoi (de #3517222), reto (fa #3517226), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #10371990), cojiluc (fa #8342882), tatoeba.org
  4. ۴: kutschektar (de #10371989), cojiluc (fa #8342875), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #815212), mahdiye (fa #752495), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: pne (de #3001042), AsliAbbasi (fa #1584117), tatoeba.org
منابع و مجوزها