نزدیک

[næz.d̪iːkʰʲ]

nahe Adjective

Adjective

نزدیکنَزدیک[næz.d̪iːkʰʲ](adjacent, neighboring)(near, close by)(near)

Further translations, not confirmed

همسایههَمسایه(adjacent, neighboring)not confirmed

Grammar of nahe

Adjective

Pronunciation: [ˈnaːə]

All forms

nähercomparative
am nächstensuperlative
nahermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
nahefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
nahesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
nahenominative, plural, positive, strong inflection
nahengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
naherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
nahengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
nahergenitive, plural, positive, strong inflection
nahemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
naherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
nahemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
nahendative, plural, positive, strong inflection
nahenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
naheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
nahesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
naheaccusative, plural, positive, strong inflection
nahemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
nahefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
naheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
nahennominative, plural, positive, weak inflection
nahengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
nahenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
nahengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
nahengenitive, plural, positive, weak inflection
nahendative, masculine, positive, singular, weak inflection
nahendative, feminine, positive, singular, weak inflection
nahendative, neuter, positive, singular, weak inflection
nahendative, plural, positive, weak inflection
nahenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
naheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
naheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
nahenaccusative, plural, positive, weak inflection
nahermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
nahefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
nahesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
nahenmixed inflection, nominative, plural, positive
nahengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
nahenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
nahengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
nahengenitive, mixed inflection, plural, positive
nahendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
nahendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
nahendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
nahendative, mixed inflection, plural, positive
nahenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
naheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
nahesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
nahenaccusative, mixed inflection, plural, positive
näherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
näherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
näherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
näherecomparative, nominative, plural, strong inflection
näherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
näherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
näherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
näherercomparative, genitive, plural, strong inflection
näheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
näherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
näheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
näherencomparative, dative, plural, strong inflection
näherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
nähereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
näheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
nähereaccusative, comparative, plural, strong inflection
näherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
näherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
näherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
näherencomparative, nominative, plural, weak inflection
näherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
näherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
näherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
näherencomparative, genitive, plural, weak inflection
näherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
näherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
näherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
näherencomparative, dative, plural, weak inflection
näherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
nähereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
nähereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
näherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
näherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
näherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
näherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
näherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
näherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
näherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
näherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
näherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
näherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
näherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
näherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
näherencomparative, dative, mixed inflection, plural
näherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
nähereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
näheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
näherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
nächstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
nächstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
nächstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
nächstenominative, plural, strong inflection, superlative
nächstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
nächsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
nächstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
nächstergenitive, plural, strong inflection, superlative
nächstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
nächsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
nächstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
nächstendative, plural, strong inflection, superlative
nächstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
nächsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
nächstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
nächsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
nächstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
nächstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
nächsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
nächstennominative, plural, superlative, weak inflection
nächstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
nächstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
nächstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
nächstengenitive, plural, superlative, weak inflection
nächstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
nächstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
nächstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
nächstendative, plural, superlative, weak inflection
nächstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
nächsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
nächsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
nächstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
nächstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
nächstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
nächstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
nächstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
nächstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
nächstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
nächstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
nächstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
nächstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
nächstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
nächstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
nächstendative, mixed inflection, plural, superlative
nächstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
nächsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
nächstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
nächstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!

هنگامی که فسرده هستید، بیایید نزدیکتر به آتش.

Der Tag der Hinrichtung rückt näher.

روز اعدام نزدیک می‌شود.

Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.

هر چه به هدف نزدیکتر می‌شویم سختی‌ها بیش‌تر می‌شوند.

Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

رذائل به یکدیگر نزدیکتر هستند تا فضائل.

Je größer Not, desto näher bei Gott.

هر چه نیاز بیشتر، خدا نزدیکتر.

Der Frühling kommt näher.

بهار نزدیک می‌شود.

Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.

هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.

Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

ما باید بازی را تا یکشنبهٔ آینده به تعویق بیندازیم.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

ملاقات به جمعهٔ آینده موکول شد.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Jens_Odo (de #3760557), cojiluc (fa #7744039), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #6931097), cojiluc (fa #8132923), tatoeba.org
3: al_ex_an_der (de #1441833), cojiluc (fa #10458014), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1267448), cojiluc (fa #7105117), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1403525), cojiluc (fa #10738192), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1954467), cojiluc (fa #8174008), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #745987), cojiluc (fa #12020448), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1968886), cojiluc (fa #8392826), tatoeba.org
9: Wolf (de #360623), cojiluc (fa #6973465), tatoeba.org
10: al_ex_an_der (de #446695), cojiluc (fa #7455396), tatoeba.org

Sources and licences