German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دریافتن

not confirmed

daryâftan[d̪æɹ.jɒːf.t̪ʰæn]

nachvollziehen
Present (third person singular):
vollzieht nach
Simple past (third person singular):
vollzog nach
Past participle:
nachvollzogen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with nachvollziehen

1ich kann das nachvollziehen

من می توانم این را درک کنم

not confirmed

Verb

  • دریافتنdaryâftan[d̪æɹ.jɒːf.t̪ʰæn](Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • سر در آوردنسَر دَر آوَردَن(Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken)not confirmed
  • پی بردنpey bordanپِی بُردَن[pʰéj boɹ.d̪æn](Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken)not confirmed

Grammar of nachvollziehen

Verb

Pronunciation
[ˈnaːxfɔlˌt͡siːən]
All forms
  • vollziehet nachimperative, plural
  • nachvollzogenparticiple 2, perfect
  • nachvollziehenactive, infinitive, present
  • nachzuvollziehenactive, extended, infinitive
  • nachvollziehendactive, participle, present
  • nachvollzogenparticiple, passive, perfect
  • nachzuvollziehendergerundive, participle
  • vollzieh nachactive, imperative, present, second person, singular
  • vollziehe nachactive, imperative, present, second person, singular
  • vollzieht nachactive, imperative, plural, present, second person
  • vollziehe nachactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • vollziehe nachactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • nachvollzieheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • nachvollzieheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • vollziehst nachactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • vollziehest nachactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • nachvollziehstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • nachvollziehestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • vollzieht nachactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • vollziehe nachactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • nachvollziehtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • nachvollzieheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • vollziehen nachactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • vollziehen nachactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • nachvollziehenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • nachvollziehenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • vollzieht nachactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • vollziehet nachactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • nachvollziehtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • nachvollziehetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • vollziehen nachactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • vollziehen nachactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • nachvollziehenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • nachvollziehenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • vollzog nachactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • vollzöge nachactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • nachvollzogactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • nachvollzögeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • vollzogst nachactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • vollzögest nachactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • vollzögst nachactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • nachvollzogstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • nachvollzögestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • nachvollzögstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • vollzog nachactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • vollzöge nachactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • nachvollzogactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • nachvollzögeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • vollzogen nachactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • vollzögen nachactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • nachvollzogenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • nachvollzögenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • vollzogt nachactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • vollzöget nachactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • vollzögt nachactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • nachvollzogtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • nachvollzögetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • nachvollzögtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • vollzogen nachactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • vollzögen nachactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • nachvollzogenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • nachvollzögenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • nachzuvollziehendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • nachzuvollziehendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • nachzuvollziehendeaccusative, gerundive, plural
  • nachzuvollziehendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • nachzuvollziehendegerundive, nominative, plural
  • nachzuvollziehendemdative, gerundive, masculine, singular
  • nachzuvollziehendemdative, gerundive, neuter, singular
  • nachzuvollziehendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • nachzuvollziehendendative, gerundive, plural
  • nachzuvollziehendendative, gerundive, singular
  • nachzuvollziehendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • nachzuvollziehendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • nachzuvollziehendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • nachzuvollziehendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

1ich kann das nachvollziehen

من می توانم این را درک کنم

not confirmed

2sie konnten das nicht nachvollziehen

آنها به این موضوع پی نبرده اند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences