دریافتن

تأییدنشده

daryâftan[d̪æɹ.jɒːf.t̪ʰæn]

nachvollziehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: vollzieht nach
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: vollzog nach
اسم مفعول:: nachvollzogen
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با nachvollziehen

۱ich kann das nachvollziehen

من می توانم این را درک کنم

تأییدنشده

فعل

دریافتنdaryâftan[d̪æɹ.jɒːf.t̪ʰæn](Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سر در آوردنسَر دَر آوَردَن(Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken)تأییدنشده
پی بردنpey bordanپِی بُردَن[pʰéj boɹ.d̪æn](Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken)تأییدنشده

دستور زبانِ nachvollziehen

فعل

تلفظ: [ˈnaːxfɔlˌt͡siːən]

همهٔ صورت‌ها

vollziehet nachوجه امری، جمع
nachvollzogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
nachvollziehenمعلوم، مصدر، حال
nachzuvollziehenمعلوم، extended، مصدر
nachvollziehendمعلوم، participle، حال
nachvollzogenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
nachzuvollziehendergerundive، participle
vollzieh nachمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vollziehe nachمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vollzieht nachمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
vollziehe nachمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
vollziehe nachمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
nachvollzieheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
nachvollzieheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
vollziehst nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
vollziehest nachمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
nachvollziehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
nachvollziehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
vollzieht nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
vollziehe nachمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
nachvollziehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
nachvollzieheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
vollziehen nachمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
vollziehen nachمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
nachvollziehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
nachvollziehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
vollzieht nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
vollziehet nachمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
nachvollziehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
nachvollziehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
vollziehen nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
vollziehen nachمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
nachvollziehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
nachvollziehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
vollzog nachمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
vollzöge nachمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
nachvollzogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
nachvollzögeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
vollzogst nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
vollzögest nachمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vollzögst nachمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
nachvollzogstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
nachvollzögestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nachvollzögstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
vollzog nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
vollzöge nachمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
nachvollzogمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
nachvollzögeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
vollzogen nachمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
vollzögen nachمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
nachvollzogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
nachvollzögenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
vollzogt nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
vollzöget nachمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vollzögt nachمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
nachvollzogtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
nachvollzögetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
nachvollzögtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
vollzogen nachمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
vollzögen nachمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
nachvollzogenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
nachvollzögenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
nachzuvollziehendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
nachzuvollziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
nachzuvollziehendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
nachzuvollziehendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
nachzuvollziehendegerundive، حالت نهادی، جمع
nachzuvollziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
nachzuvollziehendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
nachzuvollziehendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
nachzuvollziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
nachzuvollziehendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
nachzuvollziehendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
nachzuvollziehendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
nachzuvollziehendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
nachzuvollziehendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱ich kann das nachvollziehen

من می توانم این را درک کنم

تأییدنشده

۲sie konnten das nicht nachvollziehen

آنها به این موضوع پی نبرده اند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها