German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کمک کردن

not confirmed

komak kardän[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn]

nützen
Present (third person singular):
nützt
Simple past (third person singular):
nützte
Past participle:
genützt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with nützen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich nütze den Tag, ich genieße das Leben.

من از روز استفاده می‌کنم، من از زندگی بهره می‌برم.

Verb

  • کمک کردنkomak kardänکُمَک کَردَن[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn](einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • فایده داشتنnot confirmed

Grammar of nützen

Verb

Pronunciation
[ˈnʏt͡sn̩]
All forms
  • genütztparticiple 2, perfect
  • nützenactive, infinitive, present
  • nützendactive, participle, present
  • genütztparticiple, passive, perfect
  • nützactive, imperative, present, second person, singular
  • nützeactive, imperative, present, second person, singular
  • nütztactive, imperative, plural, present, second person
  • nützeactive, first person, indicative, present, singular
  • nützeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • nütztactive, indicative, present, second person, singular
  • nützestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • nütztactive, indicative, present, singular, third person
  • nützeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • nützenactive, first person, indicative, plural, present
  • nützenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • nütztactive, indicative, plural, present, second person
  • nützetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • nützenactive, indicative, plural, present, third person
  • nützenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • nützteactive, first person, indicative, past, singular
  • nützteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • nütztestactive, indicative, past, second person, singular
  • nütztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • nützteactive, indicative, past, singular, third person
  • nützteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • nütztenactive, first person, indicative, past, plural
  • nütztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • nütztetactive, indicative, past, plural, second person
  • nütztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • nütztenactive, indicative, past, plural, third person
  • nütztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich nütze den Tag, ich genieße das Leben.

من از روز استفاده می‌کنم، من از زندگی بهره می‌برم.

2Auch wenn schmutziges Wasser zu nichts nützt, kann es das Feuer löschen.

حتی آب کثیف که هیچ استفاده‌ای ندارد می‌تواند آب را خاموش کند.

3Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.

تجربیاتی که از آنها هیچ درسی گرفته نشوند، هیچ فایده‌ای ندارند.

4Die beste Frage nützt nichts, wenn sie so lange dauert, dass keine Zeit zum Antworten bleibt.

بهترین سؤال اگر آنقدر طول بکشد که هیچ زمانی برای پاسخ نماند هیچ فایده‌ای ندارد.

5Anscheinend weiß niemand, zu was das nützt.

ظاهرا هیچکس نمی‌داند که این چه استفاده‌ای دارد.

6Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.

کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.

not confirmed

indirect translation

7etwas kaufen, was jem. nützt

یک چیز برای دردخوری کسی خریدن

not confirmed

8Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #659234), cojiluc (fa #8128217), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3885815), cojiluc (fa #8103105), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #8930945), cojiluc (fa #11978257), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2973996), cojiluc (fa #13015890), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3896084), cojiluc (fa #6975395), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1620591), kuarash (fa #3842004), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: kroko (de #211), kuarash (fa #3842004), Tatoeba
Sources and licences