کمک کردن

تأییدنشده

komak kardän[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn]

nützen فعل

فعل

کمک کردنkomak kardänکُمَک کَردَن[kʰõˈmæ̃ˑk̟ k̟ʰær̬ˈdæ̃ˑn](einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فایده داشتنتأییدنشده

دستور زبانِ nützen

فعل

تلفظ: [ˈnʏt͡sn̩]

همهٔ صورت‌ها

genütztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
nützenمعلوم، مصدر، حال
nützendمعلوم، participle، حال
genütztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
nützمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
nützeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
nütztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
nützeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
nützeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
nütztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
nützestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
nütztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
nützeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
nützenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
nützenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
nütztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
nützetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
nützenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
nützenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
nützteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
nützteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
nütztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
nütztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
nützteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
nützteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
nütztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
nütztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
nütztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
nütztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
nütztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
nütztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Ich nütze den Tag, ich genieße das Leben.

من از روز استفاده می‌کنم، من از زندگی بهره می‌برم.

Auch wenn schmutziges Wasser zu nichts nützt, kann es das Feuer löschen.

حتی آب کثیف که هیچ استفاده‌ای ندارد می‌تواند آب را خاموش کند.

Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.

تجربیاتی که از آنها هیچ درسی گرفته نشوند، هیچ فایده‌ای ندارند.

Die beste Frage nützt nichts, wenn sie so lange dauert, dass keine Zeit zum Antworten bleibt.

بهترین سؤال اگر آنقدر طول بکشد که هیچ زمانی برای پاسخ نماند هیچ فایده‌ای ندارد.

Anscheinend weiß niemand, zu was das nützt.

ظاهرا هیچکس نمی‌داند که این چه استفاده‌ای دارد.

Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein.

کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

etwas kaufen, was jem. nützt

یک چیز برای دردخوری کسی خریدن

Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #659234), cojiluc (fa #8128217), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #3885815), cojiluc (fa #8103105), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #8930945), cojiluc (fa #11978257), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #2973996), cojiluc (fa #13015890), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #3896084), cojiluc (fa #6975395), tatoeba.org
۶: Pfirsichbaeumchen (de #1620591), kuarash (fa #3842004), tatoeba.org
۷: farhang von ckh
۸: kroko (de #211), kuarash (fa #3842004), tatoeba.org

منابع و مجوزها