German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

زمزمه کردن

not confirmed

zamzame kardan

murmeln Verb

Verb

  • زمزمه کردنzamzame kardanزَمزَمه کَردَن(speak under one's breath)(to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • ور زدنوِر زَدَنnot confirmed

Grammar of murmeln

Verb

Pronunciation
[ˈmʊʁml̩n]
All forms
  • gemurmeltparticiple 2, perfect
  • murmelnactive, infinitive, present
  • murmelndactive, participle, present
  • gemurmeltparticiple, passive, perfect
  • murmleactive, imperative, present, second person, singular
  • murmelactive, imperative, present, second person, singular
  • murmeleactive, imperative, present, second person, singular
  • murmeltactive, imperative, plural, present, second person
  • murmleactive, first person, indicative, present, singular
  • murmelactive, first person, indicative, present, singular
  • murmeleactive, first person, indicative, present, singular
  • murmeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • murmleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • murmelstactive, indicative, present, second person, singular
  • murmelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • murmlestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • murmeltactive, indicative, present, singular, third person
  • murmeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • murmleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • murmelnactive, first person, indicative, plural, present
  • murmelnactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • murmeltactive, indicative, plural, present, second person
  • murmeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • murmletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • murmelnactive, indicative, plural, present, third person
  • murmelnactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • murmelteactive, first person, indicative, past, singular
  • murmelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • murmeltestactive, indicative, past, second person, singular
  • murmeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • murmelteactive, indicative, past, singular, third person
  • murmelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • murmeltenactive, first person, indicative, past, plural
  • murmeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • murmeltetactive, indicative, past, plural, second person
  • murmeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • murmeltenactive, indicative, past, plural, third person
  • murmeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Er murmelte etwas Unverständliches.

او چیزی غیر قابل فهم زمزمه کرد.

indirect translation

er murmelt vor sich hin

او زیر لب میگوید

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4762487), cojiluc (fa #12164817), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences