German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شرکت کردن

not confirmed

šerkat kardan[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

mitmachen Verb

Verb

  • شرکت کردنšerkat kardanشِرکَت کَردَن[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • شریک بودنشَریک بودَنnot confirmed
  • همدست شدنهَمدَست شُدَنnot confirmed
  • اقتداء کردناِقتِداء کَردَنnot confirmed
  • همکاری کردنhamkâri kardanهَمکاری کَردَنnot confirmed

Grammar of mitmachen

Verb

Pronunciation
[ˈmɪtˌmaxn̩]
All forms
  • mitgemachtparticiple 2, perfect
  • mitzumachenactive, extended, infinitive
  • mitmachendactive, participle, present
  • mitgemachtparticiple, passive, perfect
  • mitzumachendergerundive, participle
  • mitzumachendegerundive, participle
  • mach mitactive, imperative, present, second person, singular
  • mache mitactive, imperative, present, second person, singular
  • macht mitactive, imperative, plural, present, second person
  • mache mitactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • mache mitactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • mitmacheactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • mitmacheactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • machst mitactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • machest mitactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • mitmachstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • mitmachestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • macht mitactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • mache mitactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • mitmachtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • mitmacheactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • machen mitactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • machen mitactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • macht mitactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • machet mitactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • mitmachtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • mitmachetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • machen mitactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • machen mitactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • machte mitactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • machte mitactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • mitmachteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • mitmachteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • machtest mitactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • machtest mitactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • mitmachtestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • mitmachtestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • machte mitactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • machte mitactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • mitmachteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • mitmachteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • machten mitactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • machten mitactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • mitmachtenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • mitmachtenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • machtet mitactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • machtet mitactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • mitmachtetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • mitmachtetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • machten mitactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • machten mitactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • mitmachtenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • mitmachtenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • mitzumachendemdative, gerundive, masculine, singular
  • mitzumachendemdative, gerundive, neuter, singular
  • mitzumachendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • mitzumachendendative, gerundive, plural
  • mitzumachendendative, gerundive, singular
  • mitzumachendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • mitzumachendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • mitzumachendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • mitzumachendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Er machte mit Absicht einen Fehler.

او به عمد یک اشتباه انجام داد.

investiere dich in Leute, die bereit sind mitzumachen

سر قبری گریه کن که مرده توش باشد

du musst aus Leibeskräften mitmachen

تو باید سنگ تمام بگذاری

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #831949), cojiluc (fa #6977396), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences