فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شرکت کردن

تأییدنشده

šerkat kardan[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

mitmachen فعل

فعل

  • شرکت کردنšerkat kardanشِرکَت کَردَن[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شریک بودنشَریک بودَنتأییدنشده
  • همدست شدنهَمدَست شُدَنتأییدنشده
  • اقتداء کردناِقتِداء کَردَنتأییدنشده
  • همکاری کردنhamkâri kardanهَمکاری کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ mitmachen

فعل

تلفظ
[ˈmɪtˌmaxn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • mitgemachtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • mitzumachenمعلوم، extended، مصدر
  • mitmachendمعلوم، participle، حال
  • mitgemachtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • mitzumachendergerundive، participle
  • mitzumachendegerundive، participle
  • mach mitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • mache mitمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • macht mitمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • mache mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • mache mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mitmacheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • mitmacheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • machst mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • machest mitمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • mitmachstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • mitmachestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • macht mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • mache mitمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • mitmachtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitmacheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • machen mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • machen mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • macht mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • machet mitمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • mitmachtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • mitmachetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • machen mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • machen mitمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • machte mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • machte mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mitmachteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • mitmachteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • machtest mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • machtest mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • mitmachtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • mitmachtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • machte mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • machte mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mitmachteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitmachteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • machten mitمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • machten mitمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • mitmachtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • mitmachtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • machtet mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • machtet mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • mitmachtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • mitmachtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • machten mitمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • machten mitمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • mitmachtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitmachtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • mitzumachendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzumachendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzumachendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzumachendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • mitzumachendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • mitzumachendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • mitzumachendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzumachendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • mitzumachendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Er machte mit Absicht einen Fehler.

او به عمد یک اشتباه انجام داد.

investiere dich in Leute, die bereit sind mitzumachen

سر قبری گریه کن که مرده توش باشد

du musst aus Leibeskräften mitmachen

تو باید سنگ تمام بگذاری

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #831949), cojiluc (fa #6977396), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها