German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شگفت‌انگیز

not confirmed

merkwürdig
Comparative:
merkwürdiger
Superlative:
am merkwürdigsten
Adjective

Example with merkwürdig

1Ihr Hut war sehr merkwürdig.

کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.

Adjective

  • شگفت‌انگیزشِگِفت اَنگیزnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • عحیب و غریبعَحیب و غَریبnot confirmed

Grammar of merkwürdig

Adjective

Pronunciation
[ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç], [ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk]
All forms
  • merkwürdigpositive
  • merkwürdigercomparative
  • am merkwürdigstensuperlative
  • merkwürdigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigenominative, plural, positive, strong inflection
  • merkwürdigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • merkwürdigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigendative, plural, positive, strong inflection
  • merkwürdigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • merkwürdigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • merkwürdigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigennominative, plural, positive, weak inflection
  • merkwürdigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • merkwürdigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigendative, plural, positive, weak inflection
  • merkwürdigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • merkwürdigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • merkwürdigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • merkwürdigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • merkwürdigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • merkwürdigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • merkwürdigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • merkwürdigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • merkwürdigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • merkwürdigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • merkwürdigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • merkwürdigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • merkwürdigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • merkwürdigendative, mixed inflection, plural, positive
  • merkwürdigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • merkwürdigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • merkwürdigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • merkwürdigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • merkwürdigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • merkwürdigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • merkwürdigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • merkwürdigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • merkwürdigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • merkwürdigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • merkwürdigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • merkwürdigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • merkwürdigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • merkwürdigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • merkwürdigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • merkwürdigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • merkwürdigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • merkwürdigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • merkwürdigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • merkwürdigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • merkwürdigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • merkwürdigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • merkwürdigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • merkwürdigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • merkwürdigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • merkwürdigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • merkwürdigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • merkwürdigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • merkwürdigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • merkwürdigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • merkwürdigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • merkwürdigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • merkwürdigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • merkwürdigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • merkwürdigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • merkwürdigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • merkwürdigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • merkwürdigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • merkwürdigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • merkwürdigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • merkwürdigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • merkwürdigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • merkwürdigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • merkwürdigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • merkwürdigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • merkwürdigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • merkwürdigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • merkwürdigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • merkwürdigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • merkwürdigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • merkwürdigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • merkwürdigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • merkwürdigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • merkwürdigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • merkwürdigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • merkwürdigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • merkwürdigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • merkwürdigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • merkwürdigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • merkwürdigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • merkwürdigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • merkwürdigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • merkwürdigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Ihr Hut war sehr merkwürdig.

کلاهش بسیار توجه برانگیز بود.

2Das ist eine merkwürdige Frage.

این یک سوال غریب است.

3Menschen sind merkwürdige Tiere.

انسانها حیواناتی غریب هستند.

4Das klang merkwürdig.

آن عجیب به نظر می رسید.

not confirmed

indirect translation

5das sind aber merkwürdige Gedanken

چه فکرهای عجیبی که نکرده بود

not confirmed

6daran ist nichts merkwürdig

هیچ چیز عجیب نمی نماید

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #410559), cojiluc (fa #6972998), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #4887056), cojiluc (fa #6972999), Tatoeba
  3. 3: pne (de #2981317), cojiluc (fa #6972996), Tatoeba
  4. 4: mayabe (de #12407828), manelie (fa #12734655), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences